| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- Help me to understand what's exactly saying in the video
Hello you beautiful people :)
If you may help me and write the subtitle track to this video(it's not that long). I can not figure out how exactly some words pronounced and written. I tried and that what I could came with, and I left blanks of words, phrases and sentences I not sure of.
In a group as big as this, the problem is standing out of the crowd. Mobula Rays have the most extraordinary ways of getting noticed. As they learned, the impact sends a huge.........to the water. The high they leap the bigger the ........... It's............................................................... . Females also joining in, drawing attention to themselves............................................................................................. give themselves the best odds of leaving with a mate.
Video link: https://www.youtube.com/watch?v=oz6zOyZpYTY&t=11sDecember 22, 201610 This's the best one, I couldn't edit the first correction.
The first sentence like waht Amera said.أنا أوصي بالطالب (اسم الطالب) للدراسة بجامعتكم جامعة (اسم الجامعة). لقد عرفته منذ أربع سنوات و علمته طيلة هذه الفترة. هو طالب ممتاز و منظم أيضا.وسيكون ذخرا لأي جامعة يتقدم إليها. و يحظى بإحترام معلميه و محبوب بين الطلاب الأخرين. فهو دائما على استعداد لتقديم المساعدة, ويحرص على وقته ودينه. أنا مدير مدرسة (اسم المدرسة), ونحن نقدم دورات جزئية في فهم القران والحديث. لقد عرفت (اسم الطالب) لمدة أربع سنوات لم يتغيب فيها يوما واحدا خلال السنة الأخيرة.
0 votedOctober 24, 20120أنا أوصي(اسم الطالب) بجامعة (اسم الجامعة). لقد عرفته منذ أربع سنوات و علمته طيلة هذه السنوات. هو طالب ممتاز و منظم أيضا. وسيكون ذخرا لأي جامعة يتقدم إليها. و يحظى بإحترام معلميه و محبوب بين الطلاب الأخرين. فهو دائما على استعداد لتقديم المساعدة, ويحرص على وقته ودينه. أنا مدير مدرسة (اسم المدرسة), ونحن نقدم دورات جزئية في فهم القران والحديث. لقد عرفت (اسم الطالب) لمدة أربع سنوات لم يتغيب فيها يوما واحدا.
0 votedOctober 24, 20121- Acelyalita this will not help you to learn arabic, you have to get the lessons from the best source and find the good partner to chat with. Colloquial will confuse you. I think Maha may help you http://www.youtube.com/watch?v=DYAdiajvdDg&feature=relmfu but I will try to translate this for you example 1 دخيل عينك لا تسأل هيك سيلي كوسشن اكين خخخخخ(please do not ask question like this again LOL) دخيل عينك = it's a phrase that means excuse me or please (usually In Syrian and Lebanese dialect slang and this's not the literal translation) لا تسأل هيك سيلي = do not ask question like this كوسشن = the writing of word question in arabic letters اكين = the writing of word again in arabic letters example 2 according to the video زحطلن تبي تقول زحلطن (she said زحطلن and she want to say زحلطن ) زحطلن = doesn't mean anything she just pronounce the word wrongly تبي تقول = she want to say زحلطن = is a verb mean fall down (usually in Gulf dialect slang) Good luck (:0 votedSeptember 12, 20121
