| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- #009: 일기 130923 Please also indicate better word or grammar that I can substitute, and if I used grammar points that are not usually used for writing, please tell me too :) --- 오늘은 바람이 불고 비가 많이 와서 출근하지 않았다. 일찍 일어나고 별로 졸려서 잠을 안 잤다. 아침식을 먹은 후에 내 블러그에서 새 포스트를 썼다. 사실은 너무 심심했으니까 아무것도 할 수 없었다. 점심 시간 후에 그냥 책을 읽고 싶은데 졸려질 것 같다. 그래서 내 친구를 만났다. 오늘도 수업 첫 날인데 비 때문에 갑자기 없었다. 그래서 한국어 교과서와 공책과 볼펜을 가지고 갔다. 내 친구도 공부해서 커피숍으로 만났다. 그 커피숍은 그냥 근처에 있는 곳이라서 걸어갔다. 비가 와도 걸어가면서 행복하게 이야기했다. 우산이 가지고 있고 스웨터를 입고 있었다. 사실은 아주 시원하고 추워서 이런 날씨를 정말 좋아한다. 도착했다! 일단 ATM으로 돈을 찾는 것은 현금이 없기 때문이다. 조금 산책하고 다른 가게로 좋은 것을 보았다. 드디어 스타벅스를 정했다. 아이스 헤이즐넛 두유 라떼를 주문하고 내 친구는 자바칩을 주문했다. 행복하게 마시면서 열심히 공부했다. 나는 TOPIK의 쓰기 시험을 보고 우리 새 교과서도 좀 읽고 공부했다. 너무 어려우니까 어떻게 사용한가? 그냥 모르는 단어를 내 사진 있는 네이버 휴대폰으로 찾았다. 대화하고 이야기도 읽고 이해해 보왔다. 2시부터 6시쯤까지 공부했다. 비가 아직 오고 빨리 집에 갔다. 하루가 심심하지 않고 너무 재미있는 날은 내 친구 때문이다.September 23, 201330
Here i am
It's my first time to itakli to write something ,
Am honored to be here to share with everyone, learning together,
I am a student and i want to improve my spoken english ,hope we can Get on well .
thank you ~Here I am.
It's my first time at italki to write something.
I am honored to be here to share anything with everyone, and to learn together.
I am a student and I want to improve my spoken English. I hope we can get along well.
Thank you.
Welcome to italki :)
0 votedJune 7, 20130Ang kaibigan ko, si Tạ Quang Diệu Tường
Ngayon araw na ito, gusto kong talakayin sa inyo ang tungkol sa kaibigan kong si Tạ Quang Diệu Tường. Vietnamese siya; Siya ay isang Vietnamese (sounds better). Hindi ko pa kayang bigkasin/mabigkas ang pangalan niya… pero ngunit (sounds better) hindi rin siya niya kayang bigkasin ang aking, kaya pantay lamang=only kami! (to further emphasize that you're both equal.
(Today I would like to discuss (talk to you) about my friend, Tạ Quang Diệu Tường. She’s Vietnamese; I still can’t pronounce her name… but she can’t pronounce mine either, so we’re equal!)
Nakilala ko siya sa Italki kamakailan lamang. Tumulong ako sa isang kaibigan niya sa kaniyang Ingles na talaan/Tinulungan ko ang isa niyang kaibigan sa kanyang Ingles na tala noong nag-usap kami sa seksyon ng mga komento,. at Sa wakas, niya ay pinadalhan ang kahilingan ng tagasudo sa akin. pinadalhan niya ako ng 'Follow Request'. (sometimes you can use the exact English words if you think if would be very misleading for the readers, or if the thing you're referring to can be easily understood, or is used in a generalized manner). Mula noon, palagi na kaming nag-uusap sa Skype, Viber at Facebook.
(I met her recently on Italki. I helped one of her friend with her English entry, then we talked by the mean of the comments section and finally, she sent me a follower request. Since then, we talk a lot on Skype, Viber and Facebook. )Nagtatangka Susubukan kong ibigay ng na ako ang deskripsyon ng katawan niya, (tangka is almost generally perceived as a negative word like, "nagtatangkang pumatay" = "attempting to kill") pero kahit hindi ko pa man siya nakita sa tunay na buhay (in real life), sa facebook lamang. (Rather than "however" I think it's better to rephrase it as "I will now try to describe her physical appearance, EVEN IF I haven't seen her yet.") Mayroon siyang nakaaakit na mukha; mayroon siyang mga itim na matang fino pino at tamihik, magandang ngiti at ilong na bilog bilugan (= "circle/round-like", 'ilong na bilog' would be very funny since people would imagine that her nose is really "bilog".) Ang kaniyang buhok ay mahaba, maganda at maitim (parallelism), at ang haba ay umaabot hanggang sa gitna ng kaniyang likod. Siya ay balingkinitan, pwede maaari (maaari sounds more formal) siyang maging manekin ;).
(I will now attempt her physical description, however I never saw her in real life, only on facebook. She has a charming face; she has black, peaceable and fine eyes, a beautiful smile and round nose. Her hair is long, beautiful and black, until the middle of her back. She is svelte, she could be a mannequin ;).)
Bagay sa personalidad niya, mausisa siya. Patuloy na siyang nagtatanong siya sa aking: “Ano ginagawa mo na?” "Ano na ang ginagawa mo?" Naging itong isang “inside” na biro namin. Ito ay naging isang "inside joke" namin. At saka, mabait siya. Palaisip din siya, at palaisip kaya nakakaya naming magkaroon ang mga nakawiwiling pagsasalitaan usapan. Mabuti ang kanyang ugaling mapagpatawa niya. At huli sa lahat, Katapusan, siya ay napakatalino.
(Regarding her personality, she’s curious, she’s constantly asking me: “What are you doing now”?. This became one of our inside joke. Furthermore, she’s kind. She’s also thoughtful, we can have very interesting conversations. She has a good sense of humour. Last, she is very smart.)
Sa maikling salita, maganda siya, sa labas at sa loob/panlabas man o panloob. Gustong gusto ko siya.
(In short, she’s beautiful, outside and inside. I really like her)
Please comment for your questions, I am more than willing to help :) You did a great job! Ang galing galing mo na!0 votedJune 5, 20134- 일기 #004: 피곤한 밤 어젯밤에는 수업 후에 내 굽우와 함께 Mang Inasal에서 먹으려고 갔어요. 시간 없었지만 괜찮기 때문에 가끔만 집에 가기(게?) 늦어요. (Even if I have no time, it's okay because I only go home late sometimes.) 내 친구와 함께 기다리면서 우리 숙제를 좀 했어요. 사전에서 찾고 이야기나 추측하기 위해서 맞은 해답을 할 수 있어요. 아주 재미있는 이야기를 많았어요. 우리 점심을 도착해서 잘 먹었어요. 11시쯤 집에 갔어요. 도착한 후에 새로운 노래를 다운로드 했고 iPod에서 새 음악을 놓았어요. 목욕했고 얼굴을 씻었고 잘 쉬었어요. 피곤한 밤이었어요.June 5, 201340
One day
I think today this day is going to be fast. (오늘보다 이 날 더 좋다)
hahaha
"Why are you learning English?" I got this question so many times.
Why I want to learn English?? I don't know exactly the exact reason.
But I know I'm guessing, one of the important reasons from me is because. (You don't know the exact reason so you only guess that the next statements are just ONE/SOME of the reasons.)
I met amazing friends maybe in all myleft my life.
They can speak in English and I want to do everything with them, that is why I want to learn English.
Someday I wish we I can understand everything. but, even though they already understand me. because They can read my mind so they know how much I love them and how much I miss them.:)
How much I love them.
How much I miss them. :)잘했어요! 혹시 같이 배우고 싶어요? ㅋ
0 votedJune 4, 20130- In a colloquial sense, you can shorten it by asking: "Gusto mong kumain sa labas bukas?" or "Kain tayo bukas?" Where: "Gusto mong" - Do you want "kumain" - to eat "sa labas" - outside "bukas" - tomorrow "Kain" - eat "tayo" - us, together "bukas" - tomorrow People usually guess that when you ask them to eat tomorrow, you would be eating outside like in a restaurant, or elsewhere so you don't really have to ask her if she wants to go out. Or if it's really needed for emphasis, you can ask: "Gusto mong lumabas at kumain bukas?" Where: "Gusto mong" - Do you like "lumabas" - to go out "at kumain" - and eat "tomorrow." - bukas In a formal situation or formal writing, you can use: "Nais mo bang lumabas at mananghalian bukas?" Where: "Nais mo bang" - Do you want ("nais" different from "gusto" /but "gusto" can be both used as "like" or "want" depending on the situation). "lumabas" - to go out "at mananghalian" - and have lunch /if you are emphasizing 'lunch' (dinner = maghapunan). Hope this helps.0 votedJune 4, 20131
