母と一緒に

皆さん　こんばんは　

　　 ゴールデンウィーク はどうでしたか。

　　すごく楽しく過ぎましたか(過ごしましたか)。


　　僕は　この間　母と　一緒に　また　マカオに　行きました。

　　あさって　帰るつもりです。

　　月曜日に　着きました。

　　おばさんはが　ここに　いなければ　行かないかもしれません。

　　行ったら　せいぜい　二日ぐらい　泊まると思います。

　　
　　この間　毎日も　10時間以上　あちこちに　歩きました。

　　初め　足は　ちょっと　～～ （？）

　　我慢したら　だんだん　大丈夫になります。

　　また　ダイエットができます。

　　超うれしいですよ。

 （超と敬語を同時に使うことはあまりありません。

　超は若者言葉のようなもので、カジュアルな表現だと思います。

　「とても」を使うのがよいと思います＾＾）

　　ハハー


　　マカオでは　古い建物ほか　賭博のところは　本当に　綺麗です。

　　もちろん　僕たちは賭けないんです賭けごとはしません。

　　ただ　付くところ（？）は　すばらしいと思います。

　　それに　美味しいものもいっぱいで　安いです。


　　去年と　先月は　また　新しいところができました。

　　ハハは　すごく　綺麗だと言っていました。

　　どちらでも　客は　いっぱいです。

　　皆も　お金持ちそうですね。

　　もちろん　中国語で話す客は　ずいぶん　沢山です。


　　今日は　パンダ館に行きました。

　　客はあんまりいませんでしたけど

　　ほとんどは　日本人でした。

　　皆は　パンダが　大好きみたいです。

　　
　　でも　パンダは　二つでもとも　ずっと寝ていました。

　　たまに　動きました。

　　残念ですね。

　　
　　駅で　日本人の女性にバスのことを教えました。

　　彼女は　英語で　聞きましたが

　　僕は　彼女が持った日本語のガイドブックを見て

　　「日本人の方ですか～～～」って (聞きました)


　　突然なことかもしれないんですから(突然なことであったかもしれないので) 

　　彼女は　ちょっと　びっくりした顔をしているらしいようでした。

　　僕は　失礼なことを　やりましたね。

　　今度は　注意します。

とても上手ですね＾＾

日本！私の夢！！！

日本語　わは　わたひし　の（にとって）　たいせつな　こと、日本　にで　べんきょ（べんきょう）　したい　から。　また、日本　わは　うつくし　の　国　です。　そっち　で　いきたい　ほしー　ですよ！（そっちで生きたいですよ！、そっちでくらしたいですよ！）

Sorry if there are mistakes here, i still do not know well.

またね！！！

とてもがんばってると思いますよ！

I think to make mistakes is important in learning language!

がんばりましょう＾＾

今日は５月５日土曜日です。

　今日は５月５日土曜日です。朝はバスケットバボールコートに行くと久しぶりに３音オン（英語のｏｎと同じです）３のゲームを展開しました。本当に疲れっちゃったのよ。私はバスケをプレーするのが大好きなのに、としを上げると(年齢が高くなると、年齢が上がると、年をとると)体が太るし、スピードが早くないし、やっぱりバスケは体力がいいのほうが勝ちだな。
　昼、NHKのニュースレポートによると、今日は登山者は六人が日本の北アルプスにで遭難しました。台湾にでも高山があるの島です。いつも高山に遭難するのニュースを聞いた毎度聞くたびに、本気に(本気で、本当に)心配するから、二度とそんな悲しいニュースを聞くしない聞きたくないです。

とても上手ですね！

頑張ってください＾＾

頭がいい人だ

私は先生が大勢です。私には先生が大勢います。高校の先生も　大学の先生もありいます。大学の先生は皆やさしくて、頭がいい人だと思います。教え方も面白いです。一番滑稽な先生はエマン先生だと思います。教えているとき、いつも私たちを笑わせます。面白いよ。エマン先生は会話とちょうかい（？）の授業を教えます。
他のにいる先生はステヂ先生です。先生は一番ハンサムだと思います。日本史の授業を教えます。教室にいるとき、皆ステヂ先生を見ます。にこにこします。ハハハ。。

日本語がとても上手ですね！

First notebook entry: Introducing myself

こんにちは！私はサンドラです、１６才です。ノルウェーを住んでいます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 に

がんばって＾＾