First notebook entry: Introducing myself

Jeg læser dansk fordi jeg håber på at komme tilbage til Danmark i fremtiden. Jeg var en udvekslingstuderende ved Københavns Universitet i foråret 2010. Jeg har taget dansk sprogkursus i Danmark og i USA men jeg havde besvær med rigtig udtaler af ordene.

Jeg kan tale engelsk og kan tale lidt filippinsk og japansk. Jeg er født i Filippinerne men jeg har flyttede til USA da jeg var ung.

Jeg kan godt lide at løbe på skøjter. Da jeg boede i Danmark, var jeg medlem af Skøjteklub København.

Jeg beklager, mit dansk er meget dårligt. Jeg ønsker at forbedre min læsning, skrivning og tale-færdigheder og forståelse.

<em>Hej Xanne - jeg synes at dit dansk er imponerende :) Meget forståeligt, selvom du skriver svære sætninger. Godt klaret! Jeg vil gerne hjælpe dig med at forbedre dit dansk endnu mere! Bare skriv :) Kh Strand
</em>

Hej. Mit navn er Ruslan og jeg vil gerne lære dansk sprog.

Hej. Mit navn er Ruslan og jeg vil gerne (*) lære dansk (**), fordi jeg gerne vil (*) finde et sted at arbejde og leve i Danmark.
Mit modersmål er russisk, men jeg taler også estisk og engelsk (**).
Jeg nyder at dyrke aktiv sport og spille musik.

(*) Yo can use "ønsker at", but "vil gerne" is more normal and sounds less formal.

(**) You'll never say: "dansk sprog" for Danish - just "dansk". Same goes for other languages.

Very good, and totally understandable :)

First notebook entry: Introducing myself

Jeg hedder Kemu og kommer fra Kina, Beijing.
Jeg er 21 år.
Jeg vil gerne lære dansk.