| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
안녕하세요, 좋은 아침입니다.
너를 사각해는이것은 다 내가 했어요. I did it all for you.
어디 뛰한가/ 어디 뛰만가. Where are you running?( I heard it in drama)
이거 내가 직접 했다고 못 믿어. I can’t believe that I did it myself.
이거 정말 네게 했어요? Did you really do it?
이것은 네가 했다고 난 못 믿어. I can’t believe you did it.
술 마시고 것은 멈주 하지 못 해. I can’t stop drinking sul.
만나기로 했다면서 만나고 아니라 그녕 지나간다 만났어요.
we didn’t meet purposely, we met by co incidence.
할 거야 말 거야? Doing it or not?
언니가 친구에 친구는. Sister’s friend’s friend.
이거 모든게 끔은 같아. It all seems as dream.
우리한테 다른 선택 없다고 당신도 잘 알아요.
차를 한 장 마시고 가세죠. At least have a cup of tea before leaving.
가서기 전에 한 장 차를 마십시요.
의사는 나한테 괜잖다고 했어요. Doctor told me it’s allright.----------
모두 너를 위해서 했어. I did it all for you.
(너는) 어디로 뛰어 가니? Where are you running?( I heard it in drama)
내가 (스스로) 그것을 했다니, 믿을 수가 없어. I can’t believe that I did it myself.
정말 네가 했어? Did you really do it?
네가 했다니, 믿을 수가 없어. I can’t believe you did it.
술 마시는 것을 멈출 수가 없어. I can’t stop drinking sul.
우리는 의도적으로 만나지 않았어, 우리는 우연히 만났어. we didn’t meet purposely, we met by co incidence.
할꺼야 말꺼야? ( Do it or not ??? ) Doing it or not?
누나의 친구의 친구 Sister’s friend’s friend.
모두 마치 꿈 같아. ( it seems all a dream ) It all seems as dream.
떠나기 전에 적어도 차 한잔해. At least have a cup of tea before leaving.
의사 선생님이 그건 괜찮다고 했어. Doctor told me it’s allright.
----------
0 votedMay 2, 20121PRESENTACION
안녕하세요, 제 이름은 저는 수잔 곤잘레스입니다
나는 페루에서 왔어요. 페루 사람 입니다.
나는 한국어를 사랑!!!!!!! 사랑합니다!!!제 이름은 ( my name is... ) ==> 저는 ( I am ... )
it is understandable, but not so natual expression, because we just say "I am" instead of "my name is..." in Korean.
저는 페루에서 왔어요. ( I am from Peru ) ==> 페루 사람 입니다. ( I am a Peruvian )
same reason. it is understandable, but not so natual expression. because "I am from..." is expression of western language, like English...
사랑!!! ==> 사랑해!!! ( or 사랑합니다!!! )
"한국어를" is an adjective which need to be followed by a verb.
"사랑(love)" is just a noun in Korean. (In English or your language it might be also verb )
Y también me encanta español. ^^
0 votedMay 2, 20120- Beijing Trip // Chinese (Mandarin, practice) 我第一次去到北京的时候是2007年的初夏。虽然只是五月，天气热得盛夏一样。只要我抵达后，就想首先去看紫禁城。应为包括我对不少人紫禁城是中国的象征一样。以前我会看到那个通过电影后者照片而已。还有紫禁城比我所预期的大得多。当然在韩国或在日本有那些成，但这是不可能比较两个的大小。 // English (practice) Beijing Trip It was early summer of 2007 which I visited Beijing for the first time. The weather was hot like mid-summer, though it was just May. I was so eager to see the Forbidden City for the first, as soon as I had arrived in Beijing. Because the Forbidden City is like symbol of China to many people including me. The Forbidden City, which I had seen via movies or photos only, was greater than I expected. Of course there are such palaces in Korea or Japan, however it was not acceptable to compare the size of them with that of the Forbidden City. // Korean (Mother tongue) 베이징 여행. 처음 베이징을 방문한 것은 2007년 초여름이었다. 5월이었음에도 날씨는 이미 한 여름처럼 뜨거웠다. 베이징에 도착하면, 제일 먼저 자금성을 보고 싶었다. 왜냐하면, 나를 포함한 많은 사람에게 있어서, 자금성은 중국의 상징과 같은 존재이기 때문이다. 이전까지 영화나 사진으로만 보던 자금성은 실제로 상상 이상으로 거대했다. 물론 한국이나 일본에도 궁궐이 있지만, 그 크기에 있어서는 자금성에 비할 바가 아니었다.May 1, 201260
- 大家好，我是新来的。见你很高兴。I am new here. nice to meet(?) you. 오늘 처음입니다. 반갑습 I like learning languages. Until now I tried English, Spanish, Chinese(Mandarin/Cantonese), Japanese, and Russian. However still not so good at any of them. Let's just enjoy and keep learning languages together... // 언어 배우는 것을 좋아합니다. 지금까지 영어, 스페인어, 중국어(북경어/광동어), 일본어, 러시아어를 배웠지만, 아직 잘하지는 못합니다. 우리 같이 즐겁게 배워봐요...April 28, 201220
