Search from various English teachers...
Profile
Je m'appelle Adrien et j'ai 19ans. Je suis très intéressé par la culture et la langue japonaise, c'est pourquoi je souhaite en savoir plus sur celle ci dans le but final de voyager jusqu'au japon et pourquoi pas d'y rester un certains temps.
Learning
Japanese
Language Skills
FrenchNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    le sentiment de petite vague

    il y a quelque année, j'ai fait un voyage avec mon meilleur ami en Thailand.
    lorsque nous étions dans la plage une nuit, il y avait une/la belle lune et le beau bruit des vagues.
    alors, mon amie m'a dit la fable des vagues qui est racontée à Bouddha.
    'une fois, il y avait beaucoup de vagues dans la mer. grandes vagues, petites vagues, beaucoup de gentil de vagues. Une petite vague a humilié de lui-même. (je ne vois pas ce que tu veux dire, désolé!) pourquoi je suis si petit? tout le monde paraît être plus grand que moi. pourquoi je suis...... il s'est demandé.
    mais, un jour, il a remarqué soudainement que ' Je suis une partie des vagues! pourquoi j'ai besoin de me comparer aux autres? Nous sommes tous une partie qui constitue les vagues' (je ne suis pas sur de la signification de ta phrase, mais je pense que c'est ce que tu voulais dire)
    lorsque j'ai entendu cette fable, dans ma tête, réellement je pourrais comprendre la signification de la fable. mais, en revanche je pensais que c'est un genre de superficiel ou hypocrisie.
    mais, après quelque mois, il s'est passé. à ce temps je suis tombé amoureuse d'un compositeur de musique. Mais, c'était un amour non partagé. Il a petite amie merveilleuse qui est violoniste. J'avais souvent été jalouse envers elle . je me comparais à elle et je m'étais senti honteuse de moi-même.
    Mais, un jour, soudainement j'ai traversé la même expérience que la petite vague. Je ne sais pas encore ce qui m'est arrivé. mais, je pourrais comprendre la sensation de la vague. pas dans ma tête, mais du fond de mon coeur bien que je sois plutôt rationaliste !!soudainement il s'est passé! j'ai posté ce que m'est arrivé à la meilleur amie. je me suis senti reconnaissant d'etre né dans le monde où le compositeur et sa petite amie, un femme merveilleuse, vivent. je n'ai plus senti la jalousie.
    c'était une des grandes affaires dans ma vie.

    Il y a quelques erreurs, mais dans l'ensemble c'est compréhensible. がんばってね

     

    LEGENDE
    Rouge - Corrections
    Vert - Notes personnelles

    0 voted
    May 25, 2012
    1
  • Corrected

    Mon ami d'enfance

    Il pleut beaucoup, aujourd'hui. Il est tombé plus de cent millimètres de pluie. Mais je vais sortir sous la pluie avec mon ami ce soir. C'est un homme très gai. Quand je prenais un air triste dans mon enfance, il m'a encouragé avec son sourire. Nous nous entendons bien comme frère et sœur depuis.

     

    Beau boulot, il n'y a presque rien à corriger. Continue comme ça! ^^

    0 voted
    May 4, 2012
    1
  • Posted
    日本語を話すこと こんにちはみんな 今日私はスポーツをしました。私は警察官になるにがんばりますよ。 それで私は多くの時間に日本語を話すこと持っていません。でも私は続けてよ。
    May 4, 2012
    3
    0
  • Corrected
    0 voted
    April 25, 2012
    0
  • Posted
    Existe t-il une différence entre はじめまして et よぉしく?
    April 23, 2012
    4
    0
  • Corrected
    0 voted
    April 23, 2012
    0
  • Corrected
    0 voted
    April 23, 2012
    0
  • Posted
    First notebook entry: Introducing myself 私の名前はAdrienです. 私の趣味はアニメを見ることと音楽を聞くことです 私はベルギー人です.私はフランス語を話せます. 私は日本を行くことに日本語を話したい
    April 23, 2012
    6
    0