내 이야기

한국말로 내 이야기를 좀 써 볼게요~ ㅋㅋ

저는 고등학생이었을 때 동양(인)이랑   사랑에 빠진 친구를 만났어요. 그 친구 덕분에 그 때부터 한국에 대한 관심이 들어서 (생겨서)  혼자서 한국어 공부를 시작했어요. 제가 (저는) 9개월 동안 스페인 한국문화원에서 인턴으로 일하고 말았어요. (일했어요.) 그 다음에는 내가(생략) 한국에 가려고 1년 내내 휴학하고 9개월 동안 한국외국어대학교에서 한국어 3급까지 공부했어요.

스페인에 돌아왔을 때 4급 문법을 혼자서 배워서 2013년 10월 19일에 토픽 시험을 볼 거라고 결심했는데 혼자서 공부하는 것이 진짜 어렵던데요. 한국 사람들한테서 도움을 받으면 좋으련만... 좀 도와 주실 까요? (좀 도와줄 수 있을까요?) 

지금은 내가 한국 생활이 그리워서 내년에 다시 올 계획이 있어요 ^_^

내가 만든 이 글을 읽어서 맘속으로 고맙습니다~

(내가 적은 글을 읽어줘서 고맙습니다~)

위의 문장처럼 적어도 괜찮아요

밑에는 좀 더 자연스러운 문장으로 바꿔봤어요. ^^ 

----

내 이야기
한국어로 내 이야기를 좀 써 볼게요~ ㅋㅋ

저는 고등학생이었을 때 동양인이랑 사랑에 빠진 친구를 만났어요. 그 친구 덕분에  한국에 대한 관심이 생겼고 그 때부터 혼자서 한국어 공부를 시작했어요. 저는 9개월 동안 스페인 한국문화원에서 인턴으로 일했어요. 그 다음에는  한국에 가려고 1년간 휴학하고 9개월 동안 한국외국어대학교에서 한국어 3급까지 공부했어요.

스페인에 돌아왔을 때 4급 문법을 혼자 공부해서 2013년 10월 19일에 토픽 시험을 볼 거라고 결심했는데 혼자서는 공부하는 것이 진짜 어렵던데요. 한국 사람들한테서 도움을 받으면 좋으련만... 좀 도와 주실래요? (좀 도와 줄 수 있을까요?)

저는 한국 생활이 그리워서 내년에 다시 갈 계획이 있어요 ^_^

내가 적은 글을 읽어줘서 고맙습니다 ~ 

첫일기

오늘부터 일기를 쓰기로 했다.
제가 (내가) 지금 점점 한국어를 까먹고 있기 때문이다ㅠㅠ
그리고 지금 취업준비 때문에 시간여유가 있어. (있다.) 
아니.. 여유는없는데...
아이구 놀고싶다!!!!ㅋ (^^)

일본에서 취업활동은 대학교 3학년 12월부터 시작한다.
그때까지 놀고있었던 사람들이 깝자기(갑자기)  머리를 깔끔하게 자르고 염색을 하고 정장(을)입고 나간다.
다 또같은(똑같은) 위모를(외모를) 하니까 외국사람한테(외국사람들이) 보면 이상하게 보일지도 몰라..
저도(나는, 또는 생략) 요즘 밤이 되면 여러가지 생각이 많아진다.

요즘 일본에선 왕따때문에 자살한(자살하는) 가여운 애들이 많다.  (ㅠㅠ)
지금도 뉴스에서 하고있어.. (하고 있다)
옛날부터 왕따는 있었지만 지금만큼 학생의 자살이 많은 시대는 없는것 같아.  (같다.)

나는 운이 좋아서 옆에는 좋은 친구밖에 없나보다.

(나는 운이 좋아서 옆에 좋은 친구들이 많이 있다. 또는 나는 운이 좋아서 옆에 좋은 친구들만 있는 것 같다.)

나를 항상 도와주는 친구에게 (친구들에게)  항상 감사해야징

그럼 굿밤..