请帮我修改我翻译的文章。谢谢

在以体育天堂著称的美国，女性的体育参与率不亚于男性。但美国的在体育方面历史的确并不久。
1972年时任总统尼克松制定了男女教育平等法“title 9”该法案成为了男女教育平等的重要基础。该法案明确表示在从联邦政府得到的财政资源的教育项目和体育活动中不能因性别差异而受到差别对待，该法案意味着，如果每所学校在体育项目中不给予男学生和女学生同等待遇，那么政府就将中断了财政自愿。法案生效后，在男女平等教育方面获得了极大成功。参与高中女子足球队的选手也超越32万名。这也是美国女子足球队能够成为世界最强的球队的原因就在于此。（这成为了美国女子足球队成为世界最强的球队的基础）在国际体育舞台上韩国的女子选手获得了辉煌的成就。（谁谁）等许多明星选手向全世界展示了韩国女性的力量，但是精英体育活动和生活体育活动之间的差距越来越拉大。（问题在于精英体育和生活体育之间的差距越来越拉大）。因此韩国政府要改变生活中的体育环境。政府和地方政府应为了女性大力推广各种体育项目的实现，需要采取包括在大学里或者在公司里要开健身房（fitness club）等在内的适当的措施。（如在大学校里或者在公司里要开健身房等需要适当的措施）
以下的内容是韩文原文。
（'스포츠 천국'이라는 미국에서는 여성의 스포츠 참여가 남성 못지않게 활발하다. 하지만 미국도 그 역사가 그리 오래되진 않았다. 1972년 리처드 닉슨 대통령 때 제정된 남녀교육평등법인 '타이틀 나인(Title Ⅸ)'이 중요한 단초가 됐다. 이 법은 "연방정부로부터 재정 지원을 받는 교육 프로그램이나 활동에서 그 누구도 성별 때문에 차별을 받거나 참여에서 배제되어선 안 된다"는 내용을 명시하고 있다. 이 법안 발효 후 각급 학교의 스포츠 프로그램에서 남학생과 여학생을 동등하게 대하지 않을 경우 정부가 지원을 중단했기 때문에 그 파급 효과는 컸다. 그 결과 스포츠 활동에 참여하는 미국 여고생 수가 1971년 27명 중 1명에서 2002년에는 2.5명 중 1명으로 늘어났다. 고교 여자 축구에 참여하는 선수만 해도 32만명을 넘어섰다. 미국 여자 축구가 세계 최강으로 자리매김할 수 있었던 바탕이 여기에 있다. 국제 스포츠 무대에서 한국 여자 선수들이 올린 성과를 보면 어느 나라 못지않게 화려하다. 박세리, 김연아, 장미란을 비롯해 수많은 스타가 한국 여성의 힘을 보여줬다. 하지만 엘리트 스포츠와 생활 스포츠의 격차가 너무나 크다는 게 문제다.
이젠 생활 속 스포츠 환경을 바꿔야 할 때다. 정부나 지방자치단체가 여성들을 위한 다양한 스포츠 프로그램을 보급하고, 대학교나 직장에 여성 전용 피트니스클럽을 만들어주는 등 '눈높이 배려'가 필요하다. 운동은 하지 않고 '굶기 아니면 까무러치기'식 다이어트에 목을 매는 수많은 여성을 내버려 둔 채 '복지국가'나 '올림픽 강국'을 외치는 코미디는 이제 접어야 한다.）