| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Corrigeme por favor
Yo he estado viendo una programa de televisión en español estos días, se llama Gata Salvaje. Pero, no entiendo nada por mi mal español. Yo solamente quiero verlo por escuchar más español. No me gustan programas de televisión de Latinoamerica, porque la actuación es demasiada y no me interesan las parcelas muchas. Pienso hay la diferencia de cultura sobre programas de televisión.
Hi nina ^^ well i can tell you that some sentences in this paragraph are correct but others not.. but don't worry about it because is normally when you start to learn spanish.
"Yo he estado viendo un programa de television en español estos dias, se llama Gata Salvaje. Pero, no entiendo nada por mi mal español.(this part is not correct at all but not problem, i can say that anybody who speak spanish can understand you with any problem ^^ just in the last part you can change "mal español" by "bajo nivel de español").No me gustan "Los" programas de television de Latinoamerica (why we have to use "Los", we need to use the articles in singular and plural: El, la , Los, Las, in this case if you translate to english that part could be: i don't like the Tv programs of Latinoamerican).
Porque la actuacion es demasiada (mmm.. after "demasiada" you need to put and adjetive... that sentence is not complete, according to other coments i can realized that you are talking about the perfomance from actors. so you can say in spanish:
Porque la actuacion es demasiada exagerada (exaggerated)
"y no me interesan las parcelas muchas" you can change some words and the order of this words, too. for example:
"y no me interesan mucho los temas" in this case you are refering about the topics."Pienso hay la diferencia de cultura sobre programas de televisión". this sentence is not correct the first part before "sobre". you need to understand that after "Pienso" we in spanish a lot of time put "Que" because we use this word connection to refers about what we are going to talk.
Pienso que.....
now, after it you can use this sentence:
Pienso que hay diferencias de culturas sobre "los" programas de television.
After all the explanation we can make a new paragraph:
"Yo he estado viendo un programa de television en español estos dias, se llama Gata Salvaje. Pero, no entiendo nada por mi bajo nivel de español. No me gustan los programas de television de Latinoamerica. Porque la actuacion es demasiada exagerada, y no me interesan mucho los temas. Pienso que hay diferencias de culturas sobre los programas de television."And that's all ^^ i hope i can help you!
See you :D
0 votedJuly 16, 20120- Hi ;) i know. that many persons in this site can help you. ^^ if you want you can practice your spanish with me by skype or maybe snail email =] by email i can send you some rules about gramma or how to make.swntences in spanish so you can. practice your reading and writing and by skype you can practice you listening and speaking. ^^ if you want. send me a message Nos vemos cuidese =] See you ¡ take care !0 votedJune 29, 20120
- Hola ^^ "Me queda claro" significa que tu has entendido lo que la otra persona te ha dicho. In informal english: I got it! In formal: It's clear to me. Sinonimo son palabras que tienen una misma o muy parecida significacion. Dos palabras son sinonimos cuando significan lo mismo. Por ejemplo: Carro - auto aunque tengan diferente escritura su significado es el mismo. Sinonimo are words that have different writing but that words have the same meaning. e.g. car - automobile0 votedJune 29, 20120
