受験勉強のことについて

最近、中国では日本語の四級試験のためにみんなは一生懸命勉強している。私も同じだが、なんだかよく心細くなる。時々こんな私がこの試験で果たしていい成績が取れるだろうか考えることがある。そんなことは考えてはダメだよ。「早く落ち着いて精神を集中しろ」と自分に言い聞かせる。十分の準備さえすれば、結果はどのようであれ、構わないでしょう。試験の前の準備は何よりも大切であるのだ

First notebook entry: Introducing myself

わたしはいま大学三年生です、日本語を勉強しています。わたしは爽やかな性格をしており、人と付き合うことも好きです。日本語がうまくなるためにこのグループに入る。私の趣味は音楽とドラマです。何種類もの音楽を聞いてなにが一番好きのかはなかなかいえません。大学を卒業したら日本に留学したいです。もし日本に行けるならば、桜を見に行きたいです。

我很想让我的汉语水平提高

我学习汉语已经3年了，但是我只在第一个年学得比较努力。现在我不是好学生：不做作业，不能说得很快，有时候听不懂，不写汉字，不去我们中国的朋友那儿套链。 套链→i don`t know what this means
我非常惭愧而且不知道我应该做些什么。怎么复习才能把汉语水平提高。