Search from various English teachers...
Profile
日本人です。英語を勉強しています。異文化コミュニケーションに特に興味があります。会話はほとんどできませんが、チャットなら多分できると思います！ってレベルですｗ　FPSゲームをしているとき、たまに英語を話す方とお会いしますが、全然話せなくって。。。　　大学で法学を専攻しているので、正しい日本語が使えます。どんな方でもどんどん連絡ください( ･`ω･´) 語学専攻ではないので、語学的・文法的見地からの説明はできません。 hi, im a Japanese university student. im studying English for 10years, but i cant speak. im native Japanese speaker so i can help you with japanese;D i have Skype,facebook, and twitter ID. if you would like to add me, please send yours! please feel free to contact (｀・ω・´) このサイトの使い方よぉわからん（。。
Learning
English
Language Skills
JapaneseNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Answered
    i don't know the rule, but i read it as follows 1　いっぱい 2　にはい 3　さんはいorさんばい 4　よんはい 5　ごはい 6　ろくはいorろっぱい 7　ななはい 8　はちはいorはっぱい 9　きゅうはい 10　じゅっぱい 11　じゅういっぱい 12　じゅうにはい 13　じゅうさんはいorじゅうさんばい 14　じゅうよんはい and so on this is how I read, i dont know it is correct or not
    0 voted
    March 24, 2012
    1
  • Posted
    a trip to Kagawa, with my old friends The other day, I went to Kagawa pref. with Nakataku, Tarui, Saimyo, we have been good friends since our highschool days. Almost all Japanese know, Kagawa is known for it's local product, "udon", which is a kind of noodle, made from flour. And Saimyo wanted to go there to eat udon around. So, just to eat udon, we had driven for 3-4 hours from Osaka to Kagawa. Oops, before start talking about a trip in Kagawa, I have to write about the way this trip starts. First, Nakataku, who is in Osaka rent a car, and picked up Tarui in Kobe. And they stayed over one night in "manga-kissa(manga cafe <--right?)". The next day, Saimyo comes to Kobe from Kyoto, then 3 of us are gathered. The last, I, in Okayama, is picked up, we got together now. Our drive to Kagawa has started now. We went through The Seto-ohashi, which connect Honshu and Shikoku island. The scenery was so beautiful. Many small islands, the ocean, ships... That was so good. Anyway, Saimyo has been to Kagawa once before, so he knew about Kagawa, and udon. He recommended "Udon-baka-ichidai", we decided to go and eat there first. But, it's almost 14:30, and we didin't eat so much, we were very hungry. And it was too far to the cheap Udon noodle shop, and then, he happened to notice there are the other good shop, "Yamashita- seimen". So we ate there. A bukkake-udon(have nothing with "bukkake" you have a thought lol, it's traditional udon food haha). I had it. I have eaten a lot of udon, but it's not like those. It was so good.(but I can't explain in detail, even in Japanese) As our appetites are filled a little, we went to the urban area, Takamatsu, which is the prefectural capital of Kagawa. On the way, as we didn't know other udon shops, we asked our each friends to get some pieces of information. And we got to know "Nakanishi-seimen" and "Uehara-seimen". Fortunately, they places in Takamatsu, so we kept going to there. After about 1 hour drive, the car get reached there. First, as Saimyo recommended, we went to "Udon-baka-ichidai". This shop has, as he told us, a great Niku-udon(udon with chopped beef), we had it. It was also good, but I like the previous udon, in Yamasita-seimen. we had plenty of udon and we have no appetite now(especially Tarui was too full). Not in our plan, there is a big park called "Ritsurin-koen", to make room in our stomach, we went there and have some walk. Not as in our minds, "ume" was full bloom. So beautiful. oooooooooooooooh no room to write all of my trip!!!!!!!!!!!!!!!!
    March 21, 2012
    0
    0
  • Answered
    削除しました。新しいものが上にあります。 deleted. the new version is above.
    0 voted
    March 17, 2012
    5
  • Answered
    同じは形容詞でも形容動詞でもあります。 「同じ」is 形容詞 and 形容動詞 否定の場合は「同じでない←文語（同じじゃない←口語）」と言います。 in a negative sentence, this can be 「同じでない←written（同じじゃない←spoken）」
    0 voted
    March 17, 2012
    0
  • Answered
    「また」 means "also" or "again" e.g; 「彼は学生で、私もまたそうだ」"He is a student, and I am also a student." 「私はまた同じことをしてしまった」"I did it again." 「まだ」 means "still" or "not yet" e.g.;「彼はまだ怒っている」"He is still angry." 「まだ春は来ない」"Spring has not come yet." I hope this can be your help....
    0 voted
    March 17, 2012
    0
  • Answered
    here's correction 「また」と「まだ」は同じですか。例を挙げてください。
    0 voted
    March 17, 2012
    0
  • Answered
    このコメントはmeijia1168さんのが作成し、私yoshida.tom0116が訳したものです。 This comment is transrated by yoshida.tom0116, based on meijia1168's answer. 英訳のミス等あれば私までご連絡ください。 if there are any incorrect expression, please tell me to frola hey, it's me. i did it the same text is MAYBE on your Skype, but i'm not sure so i write it on this thread as insurance. ------------英訳ここから/quate------------- 「ちゃおう」and「じゃおう」 or 「ちゃった」and「じゃった」 for example; 飲んじゃおう（飲んじゃった）、楽しんじゃおう（楽しんじゃった）、遊んじゃおう（遊んじゃった）、稼いじゃおう（稼いじゃった） and so on. They are used in the same way. As in your sentense(maybe this is ”試験が終わった！今日は飲んじゃおう！（=飲んでしまおう）”, when the previous letter(like 「ん」 in 「飲んじゃった」) is 「ん」or「い」, we use 「じゃおう」(not 「ちゃおう」), the same in　「じゃった」(not「ちゃった」) ---about your Additional Detail--- ★「～おう（じゃおうorちゃおう）」, such as 「飲んじゃおう/食べちゃおう/遊んじゃおう/泳いじゃおう」 is used to express <what I am going to do>. ★「～った（じゃったorちゃった）」, such as 「飲んじゃった/食べちゃった/遊んじゃった/泳いじゃった」 is ued to express <what I did(or have done)>. ☆next Group A.『飲もう/食べよう/遊ぼう/泳ごう』 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　and「飲んじゃおう/食べちゃおう/遊んじゃおう/泳いじゃおう」 Group B.『飲んだ/食べた/遊んだ/泳いだ』 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　and「飲んじゃった/食べちゃった/遊んじゃった/泳いじゃった」 ●Group A; used when inviting friends(or something like that), like “Let's have a drink.” 　　　　　　　OR say to myself to mean what I am going to do. ●Group B; used to express what I did(or have done) and the difference between 『』and「」(『飲もう/食べよう/遊ぼう/泳ごう』and「飲んじゃおう/食べちゃおう/遊んじゃおう/泳いじゃおう」) 「」is used when we do it, with all one's strength, not caring about something else for example, 『飲もう』is just inviting, however, 「飲んじゃおう」 implies “Let's just have a drink, don't care anything else.” in Japan, we have a drink at night(we have a job or meet someone in the daytime), so we can say「（他のことは気にせず）昼間からビール飲んじゃおう！」(Let's have a beer though it's the daytime!(don't mind something else)) shortly, 「」is used to express what we do, “with all one's strength, not caring about something else” 「」 in Group B(「飲んじゃった/食べちゃった/遊んじゃった/泳いじゃった」), these also impies “with all one's strength, not caring about something else” AND there is another meaning, “we have done it(so we can do nothing to do or undo)”, which sometimes emphasized. referring to in your sentence(in Additional Details,「あれ？ここにあったチョコレートは？」「あ、食べちゃった。いけなかった？」) 「あ、食べたよ。」is JUST telling what s/he did, however 「あ、食べちゃった。」means like “Oh, I already eaten them. You want it? Sorry, there is none left(^_^;)” I hope my answer help you. ------------英訳ここから/unquate-------------
    0 voted
    March 17, 2012
    0