Magyar nyelv 3

Hogy a levelet elküld, a borítékra szükségek van.
According to send a letter, you need a stamp.
<em>Hogy levelet küldj, szükség van borítékra. (boríték-envelope, bélyeg-stamp)</em>
Ez a feladat egyszerű és te nem tudsz megoldni...
This excercise is easy and you can't do this...
<em>Ez a feladat egyszerű, és te nem tudod megoldani...</em>
Ha gazteg vagy, a takarítónőt foglalkoztathatsz.
If you're reach, you can employ a cleaner-woman.
<em>Ha gazdag vagy, takarítónőt alkalmazhatsz.</em>
Hol van az újságam? Közledben ül.
Where is my newspapper? It lies next to you.
<em>Hol van az újságom? Melletted.</em>
Ő ez a báratnőjével megy. Melyikvel? Ez a egyeneshajú lány.
He's going with his friend. Which one? With that straight-hair one.

<em>Ő a barátjával/barátnőjével megy. Melyikkel? Az egyenes hajúval.</em>

A jövő héten Grúziában

A jövő hetem sűrű lesz. Először, a barátnőm húga jön Tbilisibe szerdán, és szerintem érdekes lesz, mert ő nagyon fiatal és tele van véleménnyel mindenről. Csak egyszer találkoztunk egymással Karácsony körül, és mindig csiripelt. Tbilisi egy nagyon más város mint London, vagy a város ahol ő egyetemre jár, és biztosan bírálni fog itt mindent. Szerencsés, mert csak egy kis időre jön látogatóba. Időközben Couchsurferék is jönnek bringával Németországból. Ők biciglizni próbálnak a Csendes-óceánig Berlinből. A másik szobában alszanak, ami igazából nappali lenne, de nem használjuk már, mert túl hideg van benne télen, akkor csak egy szobában fűtünk és lakunk ággyal, mindennel. Remélem, hogy a németek kedvesek lesznek, és mindenki jól érzi magát az együtt lakás során. Sokszor kell felmosni, és most a szobánk egy kicsit rendetlen, de szerintem a vendégek látványa (érkezése) segít motiválni és mindent rendbe hozni. Szóval, most abba kéne hagynom az írást és haza menni azonnal.

Hi Labrini,

I am not interested in greek, but i would help you in hungarian with pleasure,  because in same time i could practice english. 

Regards:

Zixy

Hi, I am hungarian. I am interested in language exchange.

Vivah. That is an Indian movie, the most beautiful movie wich i have ever seen.