First notebook entry: Introducing myself

I don't know how to use French at all !!!!!

Je ne sais completement pas utiliser la langue francaise!!!

J'aime la pêche. Inscrivez-vous!

Je ne peux pas attendre pour aller à la pêche de printemps.

Pas mal! :)

Je dirai:

<em>"J'ai hate que le Printemps commence pour aller a la pêche"</em>

OU

<em>"J'ai hate que la saison du Printemps commence pour aller pêcher"</em>

<em>
</em>

Bon courage :)<em>
</em>

un journal:ce qui s'est passé aujourd'hui

ce matin, je me suis levée très tôt malgré qu'il n'y avait pas de classe aujourd'hui. //Correction: "<em>meme comme il n'yavait pas cours."</em>

PS: "<em>Ce</em> matin" indique que c'est aujourd'hui, donc dire "ce matin" et "aujourd'hui" est redondant (synonyme: repetitif)

comme j'avais du temps,je me suis promenée et j'ai fait des achats.
cet après-midi,j'ai travaillé dans un restaurant pendant 5 heures.
ce soir,j'ai téléphoné avec mon ami français.  // <em>"Le soir j'ai eu une conversation au telephone avec un ami francais"</em>
il parle le japonais couramment!
ça m'étonnait.  // "<em>Il parle le japonais couramment, ce qui m'a etonne!</em>"
et il est très gai. // "<em>De plus, il etait tres gai</em>"
il m'a dit qu'il aimait 椎名林檎,une chanteuse japonaise,
moi aussi,je l'adore! // "<em>une chanteuse japonaise que j'adore aussi!</em>" ou <em>"une chanteuse japonaise que j'adore egalement!</em>"
on a beaucoup parlé de la musique,de la France,et du Japon,etc. // "et" et "etc..." sont redondants
j'aimerais bien aller en France un jour... // Excellent!
je voudrais parler couramment en français.// [...]<em>la langue francaise</em>

Corrections additionnelles

Capitalisation: Emploi de <em>lettres majuscules</em> a chaque debut de phrase. Ce matin. Comme. Cet apres-midi etc...

Emploi de mots de liaison comme "de plus", "aussi", "egalement"

Emploi de la virgule: Virgule suivie d'un espace  [,]+[ ]

Pokiko c'est bien! Tu arrives a faire passer les messages en francais, le reste ne sont que des technicalites.

Bon courage! ;)

Pour la première fois

Bonjour à tous !!!
C'est ma première fois que j'écris ici. Je ne sais pas encore ce que je dois écrire ici mais je pense que j'aurai des idées un peu plus tard...

J'aime le français et ça fais presque 5 ans que je l'appreds et je veux l'améliorer. Qui peut m'aider ?

Merci en avance ;-)

Comme l'a note Andre, bon debut! Plutot que "c'est ma premiere fois que j'ecris ici", je dirai "Je suis nouveau sur le site", "Ceci est mon tout premier post", "Ceci est ma toute premiere intervention sur le site".

Du courage :)

First notebook entry: Introducing myself

Je m'appelle Vivienne zheng.
Je suis l'étudiante. // Je suis etudiante
J'ai 19 ans et j'habite a Taiwan.
Je parle anglais, un peu japonais et français. //un peu de japonais
J'espère pouvoir voyager en France:))))

Bravo ;)