Città del Messico 19 gennaio 2025 Prima di andare in biblioteca per studiare, sono andata in una libreria che vende soltanto libri e riviste in italiano. Ci ero già stata: l'anno scorso avevo comprato "La strada che va in città" di Natalia Ginzburg. La libraia è una donna italiana molto gentile ma seria. Non avevo mai parlato in italiano con lei perché avevo paura di non farmi capire. Oggi le ho detto "Buenos días" e sono andata a sfogliare delle riviste di arte e architettura. Lei ascoltava Radio Italia, come le altre volte. Ho scelto una rivista degli anni duemila, e quando mi sono rivolta a lei per pagare, le ho detto "Ciao, vorrei prendere questa rivista". Ero molto sorpresa: glielo avevo detto così spontaneamente, senza averlo pensato prima. Anche lei mi ha risposto in italiano, e mi ha detto che tutte le riviste erano in offerta. Io ho aggiunto "Infatti, credo che ne prenderò un'altra!" Non ho potuto sostenere una conversazione più lunga perché ero nervosa, ed ho dimenticato come dire "tarjeta de débito", e non ho potuto coniugare il verbo "costar" per domandare "Quanto costa questa rivista?". Ma sono soddisfatta.