This is bad Chinese but I could do with some help. This is a personal statement for a scholarship If I have put English in the brackets its because I'm not really sure on the Chinese sentence before hand. Any help would be really appreciated. Also any ideas of what else I can put on it? 奖学金申请书 尊敬的孔子学院奖学金评审委员： 您们好！ 我叫Ryan Blackett，是英国谢菲尔德大学中文和日本文的学生。我是一个非常喜欢体验不同文化的人。我从小对中文产生了浓厚的兴趣。当时小孩的时候我的第一中国文化的体验在一所中国饭店吃牛肉炒面。后来我有一个华侨的好朋友了。她的妈妈给我介绍中国文化。当时我喜很欢听她和她的妈妈说普通话。中国文化和英国文化很不一样，所以我很喜欢。十七岁的时候我发现谢菲尔德大学孔子学院。（at the age of 17 i discovered the Confucius institute）从前年的九月开始在谢菲尔德大学孔子学院学中文。我先参加了为期一周的生存中文课程，然后我又报名参加了谢菲尔德大学孔子学院为期一年的初级汉语课程。我发现了学习中文的乐趣，及与其并存的挑战性。因此我决定去谢菲尔德大学学中文和日本文。课堂上，全方位的听说读写训练让我的汉语水平稳步提高。同时，课间有关中国文化的录像和资料也让我大开眼界、受益无穷。这个学期结束后，我将参加HSK三级考试，我相信通过自己近一年来的努力学习，一定能取得满意的成绩。下年我去南京大学学习汉语。(next year i will study in nanjing for a year) 我希望,一方面能多交一些中国朋友，在全中文语言环境下更好更快地提高我的中文水平。另一方面，能实际体验中国人的日常生活，读万卷书之余行万里路，了解博大精深的中国历史文化。将来我每天在南大学上中文课从8点－12点。这些课程，有一个重点天天的中文沟通能力。( These lessons will have a focus on daily communication skills) 我想旅行很多中国的地方，一边看看大城市，一边看看小比利亚赫斯（villages）。所以将来我能提高我的中语水平。 如能有幸获得奖学金的资助，我将再接再厉，尽自己最大的努力把中文学好，不辜负自己的热忱和期望，不辜负这份奖学金予以我学习中文的珍贵机会。谢谢。