私の小さな夢

私は、高校時代に読んだ（小説？）「恋空」の映画を見ました。重主役は新垣結衣さんです。そして、彼女の綺麗な声と穏やかな笑顔を思い込んで来た思い出した、または、～が印象に残った（？）。後で、彼女の歌を聞いたり、ほかの映画を探したりしています。もしかしたらチャンスがあればる、ぜひ、日本に行きたいくかもしれない。私の夢の神様ー新垣結衣さん。
　そのために、大学を入るとき、日本語を選びました。自分自身の能力を高めることについしても、夢を実現することについしても、私はちゃんと一生懸命に勉強することにつもり決めました。そろそろもう三年生になりました、（今、三年生なら）。日本語能力試験の一級を目指してす、いろいろな方面で頑張りましょう！

頑張ってください！！

First notebook entry: Introducing myself

はじめまして
ペテリです。どうぞよろしくおねがいします。
私はハンガリー人です、そしてハンガリー、のブダペストにすんでいます。
日本語がとてもだいすきですからおしえてくださいませんか。
よろしくおねがいします。
PETI

上手な日本語ですよ。頑張ってください。

ところで、お名前は、「ペティ」と読んだ方が近いのではないですか？

ローマ字では、「PETHI」とつづります。

ブダペストに行ったことがあります。きれいな街でした。また行きたいです。 

東京での一番大きな本屋

こんばんは、皆さん！
助けてください。
東京で一番大きな本屋どこですか？ その本屋の名前は何ですか？

ジュンク堂もいいかも

私のアイコン

私のアイコンには、ロシア風の服をに着た日本のモモコドールです。

(私のアイコンには、ロシア風の服を着た日本のモモコドールを使っています。)
モモコドールはロシアでとても人気です（人気があります）。
たくさんの（多くの）大きいなコレクションを持つ人もいます。
この人形は可愛くて、優しそうな顔をしています。衣装は日常のおしゃれなの洋服ですが、日本の着物を着た人形も製造されています（作られています）。
私は民族衣装のモモコドールを持ちたいです。
日本の着物の人形を持っていますが、ロシア風の衣装はを私が作りました。
可愛いでしょう？

「製造する」は、かなり堅い表現なので、可愛い人形に対しては、すこし違和感があります。「作られている」にしたほうが、柔らかい印象で、人形の話に合っていると思います。ニュアンスだけの問題です。文法は完璧ですよ。

「ロシア風の衣装を、私が作りました。（私が、ロシア風の衣装を作りました。）」は、単独で書くときは完璧な文章です。

でもここでは、まえに並列または条件を表す文章が書かれています。意味としては、「日本の着物の人形は持っているけど、ロシアの衣装はないの。だから、人形は日本製だけど、服は、私が作ったのだよ」となるのではないでしょうか。だから、「は」をつかいます。「を」を使うと、前の文章とのつながりがないため、全体として変な印象になってしまいます。

でもかわいい人形ですね、ロシア製だと思っていました。それに、とても器用ですね！！

本をかいますした。

今日　私　は　に　じゅんくどう　書店　に　いきました。
「日本のもと」を　かいました。
地理が　と　海が　の　本　です。
だれか　これの　本がを　知っていますか。

たぶん、これですね。おもしろい本だと思います。

<a href="http://www.amazon.co.jp/s/ref=nb_sb_noss_1?__mk_ja_JP=%83J%83%5E%83J%83i&url=search-alias%3Daps&field-keywords=%93%FA%96%7B%82%CC%82%E0%82%C6">http://www.amazon.co.jp/s/ref=nb_sb_noss_1?__mk_ja_JP=%83J%83%5E%83J%83i&url=search-alias%3Daps&field-keywords=%93%FA%96%7B%82%CC%82%E0%82%C6</a>

First notebook entry: Introducing myself

わたしはボキファです。17さいです 。
わたしは日本語をべんきょうしたいです。
おねがいします。

Du schreibst gut Japanisch. Viel Erforg!!