| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
長白島(2)
瀋陽の母親河母，渾河――渾河がは長白島を経って、自然に「S」状のS状の湾を形成したからので、長白島の地形は上海の陸家嘴とよく似ている。南側にの高速道路の出口まで２．５キロメートルで、北側にの瀋陽の商業中心地、の太原街まで４キロメートルで、桃仙空港まで１０キロメートルである。完備の完璧な高速道路交通網があるからのおかげで、長白島は周囲の六つの町都市と「一時間経済圏」を形成しており、交通が便利だ。
長白島には標準的な18ホールのチャンピオンシップのレベルのゴルフコースがある。面積は７８万平方メートルで、コースの長さは７１２０ヤードである。渾河に隣接していて、環境が素晴らしい。
それだけでなく、長白地域にはロールスロイス、ベントレー、BMW、ランボルギーニ、アストンマーチン、ランドローバー等の高級自動車産業園と世界二番目のになるBMWの自動車博物館を建てることを計画しているの建設が計画されている。
また、文化や観光を発展してさせて、文化レベルを高めるために、六つのマリーナを建てることをが計画している。**なぜマリーナを建てることが文化レベルを高めることになるのか分かりません。おそらく中国語と日本語では「文化」という言葉が持つ意味が少し違うのだと思います。
八一灌漑水路から拡張してきたされた長白島の内川は平均幅が100メートルで、両岸の緑化帯を含めて、含めるとその幅は260メートルの幅に達する。長白島は１０キロメートルの完全の水系に取り囲まれて流域に面し、その水面面積は3.2万平方メートルであるになる。今は夏のヨットプロジェクトと冬のスケートなどのスポーツプロジェクトを計画しているが計画されている。
長白島では13座本の橋があって、内川だけでも１０座本の橋が島と渾河南岸の地域を繋がっている結んでいる。緑化面積は１５０万平方メートルで、総合緑化率がは46％に達する。
長白島は周りの水系を依存利用し、マリーナ、水上クラブ、カフェ、バー、飲食専門店等を導入誘致して、観光とビジネスが一体となるの特色のある町を計画している。0 votedJanuary 30, 20120編集に失敗しました！再投稿します。
TADさんがほとんど訂正されていますが，気になった点を直します。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
> 瀋陽経済区は国務院が批准承認（or 認定，指定）した第八八番目の国家総合配置改革試験区である。
or
> 瀋陽経済区は国務院によって承認（or 認定，指定）された八番目の国家総合配置改革試験区である。
「批准」は国際条約のときに使います。 ex.) 日本はハーグ条約に批准していない。
> 地域面積は7・5万平方キロメートルで、遼寧省の50・8%を含み占め、2400万の人口を被う擁する。
遼寧省の面積が14,5万平方メートルなのでおそらく「 遼寧省の」で合っています。
> この地区の主な機能位置は「居住、科技科学技術、貿易、生態自然（？）、レジャー、旅行観光」である。
or
> この地区の主な産業は科学技術，貿易，レジャー，観光などである。また居住地区もあり自然も多い。
「生態」がよくわかりません。公園や森や山があって木が生えているのならば「自然」，biotechnologyなら「バイオテクノロジー」，または「生物工学」です。
> 隣接の満融地方経済区もまもなく「瀋陽の青海、東北の創造中心開発の中心地」となる。
> 長白島は大瀋陽を建てる建設するための橋頭保である足がかりである。
-------
「母市」とは地名ではなく，「中心地」という意味だと思います。
> 長白島は平和区（？）の「母市 長白島 満融」経済区満融経済区の核心部分中心地である。
> 平和区（？）の母市は中心地では商業が発達し、
> 母市中心地とは渾河で隔てられ、水に取り囲む水辺に面している。渾河の水域面積は350万平方キロメートルに達する。
「平和区」とはここのことでしょうか。http://g.co/maps/zmfqz それならば「平和区」→「和平区」です。
0 votedJanuary 30, 20120TADさんがほとんど訂正されていますが，気になった点を直します。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
> 瀋陽経済区は国務院が批准承認（or 認定，指定）した第八八番目の国家総合配置改革試験区である。or
> 瀋陽経済区は国務院によって批准承認（or 認定，指定）された八番目の第八国家総合配置改革試験区である。
「批准」は国際条約のときに使います。 ex.) 日本はハーグ条約に批准していない。
> 地域面積は7・5万平方キロメートルで、遼寧省の50・8%を含み占め、2400万の人口を被う擁する。
遼寧省の面積が14,5万平方メートルなので「 遼寧省の」で合っています。
> この地区の主な機能<s>位置</s>は「居住、科技科学技術、貿易、生態自然（？）、レジャー、旅行観光」である。
or
> この地区の主な産業は科学技術，貿易，レジャー，観光などである。また居住地区もあり自然も多い。
「生態」がよくわかりません。公園や森や山があって木が生えているのならば「自然」，biotechnologyなら「バイオテクノロジー」，または「生物工学」です。
> 隣接の満融地方もまもなく「瀋陽の青海、東北の創造中心開発の中心地」となる。> 長白島はを建てる建設するための橋頭保である足がかりである。
-------
「母市」とは地名ではなく，「中心地」という意味だと思います。
> 長白島は平和区の「母市 長白島 満融」経済区満融経済区の核心部分中心地である。
> 平和区の母市は中心地では商業が発達し、
> 母市とは渾河、水に取り囲む水辺に面している。
「平和区」とはここのことでしょうか。http://g.co/maps/zmfqz それならば「平和区」→「和平区」
0 votedJanuary 30, 20120introduction
ohayou (or Konbanwa)! watashi no namae wa nica desu.
* You posted it at night.
watashi wa nijyuu rokusai desu.
philippines kara kimashita.
watashi wa honwo yomukoto, eiga wo mirukoto, onngaku wo
kikukoto ga sukidesu..
watashi wa nihonggo no benkyou wo shiteimasu.
watashi wa eigo wo (?) osieteimasu.*This sentence needs some object.
Pardon me for this. This is my first time to write in japanese.. Thanks to my teacher... :)Well written! 上手に書けています（jouzu ni kaketeimasu）。
0 votedJanuary 26, 20121今年（は）（自由に）日本語で自由に会話できるように頑張ります。
italkiはとてもいいウェボブサイトだとおもいます。家で外国語を勉強できるだけでなく、値段もとても安いです。勉強は寂しいことだと言われていますが、嬉しいことに、italkiで皆と友達になれて、寂しいと思えません。
先日、eri先生の授業をに参加し（まし）て、日本語で３０分話しました。自分でも信じられません。eri先生、ありがとうございます。
これからももっとも頑張ります。今年は（自由に）日本語で自由に会話できるように。***
細かいところを直しました。非常によく書けていますね。
・おもいます。／思えません。→ おもいます。／おもいません or 思います。／思えません。
漢字で書くかひらがなで書くか統一したほうがいいですね。
0 votedJanuary 26, 20121アナパへの旅行
今年私は母と姉と一緒にアナパに行った. アナパはロシアの南の町の海水浴場だ. アナパまで二日で汽車で行く汽車で二日かかる. 道中は長くて疲れ（やすかっ）た. 止まりの止まっている間（or 停車中）に乗客は乗降場（or プラットフォーム）に出て土着地元の立ち売り（or 売り子）からいろいろな食べ物を買った. 私たちは不断いつもアイスクリームや西瓜，メロンやなど果物を買った. 道中の間に，私は日本語を勉強して, 本を読んで, 窓外を眺めるた. 母と姉はクロスワードをした. 遂にアナパに来た着いた. 雨曇りから休みが悪く始まった休暇は運悪く雨曇りの日から始まった. 強風のためで泳いではいけなかった（or 遊泳禁止だった）. 数日越し数日間私は病気になったがため，ホテルに残なければならなかった. ちょっと回復したとき私たちは遊びに行って, 動物園や映画館や名物名所などを見学した. 私たちはアナパには二週間いた. 私はこの旅行が全然好きじゃないが, 母と姉は満悦だった.
0 votedJanuary 26, 20120
