Search from various English teachers...
Profile
Étudiante en 1ère année LEA à l'université de Provence. Aix-en-Provence France Étudie l'anglais et le japonais.
Learning
Japanese
German
English
Language Skills
FrenchNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    De Français

    Selon mon expérience, c'est-à-dire les romans français et le cinémas français, les français parlent toujours beaucoup [on utilisera plutôt "beaucoup" ici] et n'aont pas peur d'une de la discussion. C'est en général contraire à chez les japonais. Quand trois français parlent de quelque chose, il y a trois idées. C'est naturel pour leur eux, plus exactement pour les européens. En plus, les français apprécient une la conversation en elle-même.
    Les allemands la jouissent l'apprécient aussi, ou plutôt il me semble qu'ils essayent de finir par arriver à une vérité à travers cette conversation.
    Voici [pour introduire l'exemple] un exemple symbolique. En japonais, dans il existe le mot « haï » (h est un « h aspiré »), qui se traduit par « oui » en français mais qui il y a trois sens complètement différents en réalité. Premièrement, oui. C'est le même qu'en français. Deuxièmement « je réfléchis » , qui indique que ce à quoi je pense maintenant. Troisièmement « non » en certain contexte. De Les deuxième et troisième, ils ne sont pas marqués sur dans un dictionnaire, je crois.
    Mais fondamentalement les ce genre efforts comme ça aura été inutiles. Pourquoi? Chaque japonais ne semblent jamais avoir le même visage. De Français, c'est égal En France c'est pareil. Je préfere entreprendre une la vérification d'une différence à une face à la généralisation avec le en portant mon regard sur l'identité. Si on ne sait pas quelque chose, on doit tout à'd'abord essayer de savoir comprendre. Non Il ne faut pas se contenter de la généralisation, mais travailler à la différentiation.

     

    Je ne suis pas sûre d'avoir compris le sens de tes deux dernières phrases mais en général tu n'as pas fait beaucoup de fautes d'orthographe, Bravo !

    0 voted
    February 1, 2013
    0
  • Corrected

    Première fois

    C'est ma la première fois que j'écris en sur italki.com. Je voudrais parler à mes amis français avec leur langage dans leur langue.

     

    C'est une bonne initiative en tout cas !

    0 voted
    February 1, 2013
    1
  • Corrected

    First notebook entry: Introducing myself

    Bonjour! Je m'appele Yuki.
    Je suis japonaise et j'apprends la langue française parce que j'habite en Suisse depuis 2011. Avant, j'habitais au Japon et à Singapour.
    J'aime bien [ça n'est pas nécessaire de rajouter "bien"] la musique classique et le patinage. Mon niveau de français pour la compréhension orale et ecrite et beaucoup mieux que l'abilité mon habilité acitive [je ne pense pas qu'il y ait un mot en français pour exprimer ces deux capacités] (c'est-à-dire la capacité à parler et à ecrire). Donc, je voudrais améliorer ceux ces deux points.

    0 voted
    February 1, 2013
    0
  • Posted
    Hello all! Hello! I'm an English and Japanese student. I can speak a little German too. I'm 19 years old. I want to speak English because I want to travel the world. I hope that italki will help me to succeed in doing that ! Thanks to all ! Lisa-Marie.
    February 23, 2012
    1
    0