| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- A diploma is a piece of paper, a document, proving that you completed some course of education, for example, a master's degree, a bachelor's degree or high school. In the U.S. and Canada, a bachelor's degree is 4 years of study. A master's degree is those 4 years, plus 2 more. In Sweden, the bachelor's degree is 3 years and a master's is 2 more years.0 votedDecember 24, 20136
Resa i Sverige
Hej Moa! Hur mår du? Jag är mycket bra. Jag är i Stockholm nu. Jag åkte till Stockholm från Malmö med tåg. Jag var på tåget från klockan elva till klockan sju igår. Jag är på resa i Stockholm med mina vänner Johanna och Erik. Min resa är tre dagar lång. Jag har sett Vasa museet och Moderna museet. Jag har träffat min vän som studerar på Stockholms universitet. Vi åt svensk mat på restaurang imorse. Min resa är mycket trevlig. Jag planerar gå till Gamla stan imorgon. Jag planerar också att gå till Skansen. Min vän sa att Skansen är mycket roligt och kul.
Maybe a Swede can correct this in more detail, but I thought I'd correct what I could see in case a Swede doesn't see this. There may not be a lot of Swedes on this site.
I don't actually know if Skansen is an en or ett word, so I'm not sure if it should say "roligt" or "rolig."
0 votedFebruary 12, 20125- Laisser Tomber l'Amour Après toutes mes années, toutes les décennies, j'ai décidé qu'il faut que je laisse tomber le but de ma vie, la raison que je suis née, la seule chose que j'avais voulu dans la vie, la seule chose qui m'a donné une raison de vivre: l'amour. Il faut que je laisse tomber mon rêve d'amour, comme une larme qui tombe de la joue. Il faut oublier, il faut que je remplisse la vie avec des banalités que j'ai ignoré toutes ces années, comme l'argent, le travail, une carriere que je deteste...February 8, 201210
- Ah, I had some translations about Texas Hold 'em :) "Make my flush on the river": "The river" refers to the last card that is dealt in Texas Hold 'em and it is dealt face up. Someone would say this phrase if they had 4 cards of a flush in their hand, for example, and they need one more card to make a flush and there was one card left to deal in the hand - the "river" card. They might say (after the hand is over) something like "I had 4 spades and I was hoping to make my flush on the river." It means that they hoped to get a 5th spade dealt to them on the last card so that they would have a flush. (A flush is 5 cards all of the same suit.) "Calling time": This is a little bit more difficult to understand from what I've read, but I think it has to do with timing during the betting phase of the poker. If you look at #4 and #7 on this page: http://www.casinorulebook.com/tournament-texas-hold-em-rules.php It looks like the players can be timed when the turns for betting are going around and if a player takes too long to decide how to bet, another player can call "time" on him. I THINK when you call time on a player, that player might have to decide immediately how to bet, or else not be allowed to play in the hand. Here are some useful references about poker and poker terminology: http://www.cardschat.com/poker/guide/glossary http://www.wsop.com/poker-games/texas-holdem/rules/ http://www.practicalgambling.com/poker_terms.html#T0 votedFebruary 8, 20121
- "Cost" is the past tense of "cost." If the verb in the sentence that the native speaker corrected was supposed to be in the past tense, then it should, indeed, be "cost." However, if you are speaking in the present tense, then it must be "It COSTS €50" WITH the "s". For example: I had to get a filling at the dentist last week and it cost me €50. But: It costs €50 to get a filling at the dentist. Fyi, I just made up the price. I have no clue how much a filling costs. :)0 votedFebruary 3, 20122
- "Transform" is better to use there. If I were writing this sentence, I'd like it this way: The moment the amalgam filling left my mouth it [was] transformed into hazardous waste, only legal on public streets when contained in a hazardous waste container. In any case, we don't say that a filling would "drive on public streets." You can make it work, like I did, without using any verb there. And if I were more educated in the terminology surrounding hazardous waste disposal, I might be able to improve on the term at the end of the sentence. Also, when you add the preposition "into" (instead of "in") after the verb you choose, it has the effect of emphasizing that a change or transformation occurred. Other options you could use in place of "transform," which is the one I like best, are: The moment the amalgam filling left my mouth it: was converted into hazardous waste metamorphosed into hazardous waste changed into hazardous waste became hazardous waste turned into hazardous waste mutated into hazardous waste0 votedFebruary 2, 20121
