First notebook entry: Introducing myself

Hello, my name is David and I am from Brazil. I am 16 years old. My native languages are Portuguese and Brazilian and I love studying English.

First notebook entry: Introducing myself

Hi, I'm Lida. I'm a student. I learn English because I want to go to Great Britian or USA one day, but I know that my English is very bad now.The time is my problem. 

(12 times! O MY GOOD. We have 3 times and this is simple.)

I don't understand this sentence. What do you mean?

Sonntag, 15. 04. 12

Gestern Abend bin ich erst bis um 2.00 Uhr eingeschlafen. Plötzlich hat der Wecker heute Morgen geklingelt, den ich nicht gehoert habe, daher bin ich spaeter aufgestanden. Nach dem Aufstehen war ich sehr muede, da ich nur einbisschen geschlafen habe, aber um 9.00 Uhr hatte ich eine Pruefung. Schließlich habe ich mit meinen Mitbewohnerinnen zum Fruehstueck gegessen. Gegen 7.00 Uhr sind wir mit dem Bus zum Pruefungsort gefahren. Ich dachte, dass wir zu spaet kämen, aber wir waren puenktlich dort.
Am Anfang habe ich die Pruefung sehr leicht gefunden, aber ich hatte mich geirrt, sie war gar nicht leicht. Aber ich muss die Pruefung bestehen. Das hatte mir Sorgen gemacht. Nach der Pruefung habe ich mit einem Schulkameraden einen Bummel durch die Stadt gemacht. Ein Kleid hat mir besonders gut gefallen, aber die Qualitaet war nicht sehr gut, also habe ich es nicht gekauft. Zum Schluss sind wir mit dem Taxi zur Schule zurückgefahren. Die Fahrt hat nur eine Stunde gedauert. Jetzt bin ich sehr muede. Ich möchte nur noch schlafen.

Deutsch lernen

Im Moment wohne ich in Deutschland.Ich möchte später in Deutschland arbeiten. Deshalb möchte ich mit jemanden Deutsch sprechen um mein Deutsch verbessern. Außerdem bringe ich auch gerne Chinesisch bei.