| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Мой любимый город Загреб
Привет! Меня зовут Габриела. Мне 16 лет. Я - студентка. Я живу в Загребе. Это мой любимый город. Он не очень большой. Он - зелёная, интересная и исторически богатая столица Хорватии.
Здесь есть много красивые плошади, долгые улицов и премного интересные музейев: Музей города Загреба, Технический музей, Исторический музей... - Здесь есть много красивых площадей, длинных улиц и множество интересных музеев: ... (Genitive case, so the ending /both - noun and adjective/ is changing. And also instead of "премного" its better to say f.e. "множество", and about the street its better to say "длинный")
Главная улица - Илица, а главная площадь - площадь бана Ёсипа Елачича.
Какой вашь любимый город?The "Ь" stuff will be gone in some time, after u learn more rules, which are really boring and too much for now :D
Good job!
0 votedJuly 14, 20121- I would say, the easiest way to recognize where u have to put the right word is presence of prepositions. When there is a preposition before the word, u use "него/неё/ним/ней/...", so words with "H-"at the beginning, and when there is no prepositions, u use "его/её/им/ей/...", so without "H-". One little remark - both cases would mean "him/her", different ways of pronouncing and writing might be created just for better sound. What about prosessive pronouns, they could seem the same as just pronouns (его/её - his/her), but its just the coincidence, dont confuse them. Here are some examples, just to make everything clear. Example with prepositions: Я встречалась с ним - I dated him. ("c" ним) У неё красивые глаза - She´s got beautiful eyes. ("y" неё) Examples without prepositions: Я видела его вчера - I saw him yesterday. Я верну ей книгу - I´ll return the book to her. Examples with PROSESSIVE pronouns: Его глаза красивые - His eyes are beautiful. Мне нравится её голос - I like her voice. P.S. in ur case u got prepositions "кроме" and "после", so u use "него/неё" form0 votedMay 29, 20121
- "есть" (pay attention, its written with "ь" at the end) is a form of the verb "быть" (to be). But could be translated not exactly word to word. Example:"У меня ЕСТЬ машина" - Literally its something like - "By me IS a car". Sounds silly, its not correct translating, but just to show u the verb "есть" ("is"). The actual meaning is "I´ve got a car". So, when u see "У меня есть...", "У него есть...", this means "I have...", "He has..." etc. (sorry if u already know this, just in case) Ur example is not bad "У Вас вопрос - У меня ЕСТЬ ответ". When u write the word with all capitals (showing, that it matters), it would be translated as "U´ve got a question - I DO have the answer". The stress is on the fact, that u HAVE the answer, but not that u have THE answer. I dont really know, how to emphasize exactly this in Russian, we dont have articles...0 votedApril 5, 20120
- Нет места для меня в команде - NAH, it would be "There is no place for me in the team", like they dont want u to join them or whatever. But u should translate "I" as "Я" in ur case. There is no "I" in the team - Никаких "Я" в команде (I would say like that) Though, in my opinion, u should never forget about urself, and some kind of "I" has to be... So i would better say "No egoism in the team" (В команде нет места эгоизму) or something like that. And some extra-phrases about the team-work, just by the way: "Когда мы вместе - никто не круче" (When we are together, noone is cooler) "Один за всех, все за одного" (One for all, all for one)0 votedApril 4, 20120
- Значение абсолютно одинаковое, просто можно сказать по-разному. Так же, как и в других языках, например в английском: Whose daughters? - Father´s daughters. (Чьи дочки? - Папины дочки.) The daughters of whom? - The daughers of the father. (Дочки кого? - Дочки папы.) Например: Оконная рама. Рама окна. (Window framing / Framing of the window) Человеческий разум. Разум человека. (The human mind / The mind of human) Не всегда используются оба варианта, т.к. существуют уже устоявшиеся словосочетания, и в некоторых случаях замена может звучать нелепо. Например, с местоимениями используется только первый вариант: Мой дом. (Хотя в английском - My house / The house of mine) В случае с сериалом, "Папины дочки" звучит аккуратнее, чем "Дочки папы". В русском языке говорят "маменькин сыночек" - "mommy´s little son", имея ввиду, что мальчик очень привязан к маме. Здесь же "папины дочки".Название сериала подчёркивает тот факт, что они воспитываются отцом.0 votedMarch 26, 20121
- Both examples u said were right, but one would sound better than other in a different context. And the main difference - the subject (scroll to the last paragraph, if u dont wanna get bored xD) "Это становится интересным" - In this case something (or someone) is becoming interesting by itself. Here u need a subject and the adjective´s got the exact ending. Example: Книга становится интересной - The book becomes interesting. So, the story is getting more exciting etc. ("Книга" is feminine, so the adjective gets the feminine ending (here its also Instrumental case) - "интереснОЙ". But its not that important now, we are talking about other stuff XD) "Становится интересно" - here u dont even need a subject. U are just talking about some situation. Example: Становится интересно читать эту книгу - It´s getting interesting to read this book. So, I become interested in the story. Someone´s starting argue or fight in the club and u say as a joke "woa, it´s getting interesting!" - "Становится интересно!" would sound better as for me. So, the conclusion is - "Становится интересно" is a better way to express the phrase "It´s getting interesting", when we dont have the exact context. Thanks for attention *bow* :D0 votedMarch 26, 20120
- "KEIN" is a negative article, which u use only with nouns - Ich bin ein Student (I am a student) Ich bin kein Student (I am not a student) "NICHT" is a more global negation, which, actually, can deny anything (verbs, adjectives, ...) - Ich mag dich nicht (I don´t like you). Das Kleid ist nicht schön (The dress is not beautiful)0 votedFebruary 13, 20120
