They are both afterlife locations for sins, a place of suffering, pain, and damned souls. English Literature depicts either inferno or hell as the same and uses them interchangeably.
The nuance between inferno and hell is that they are from different language branches: Latin origin and Germanic origin. And the Anglo-Saxonic word Hell derived from this Germanic branch, including some Nordic mythological origin.
According to Biblical translation, the Vulgate, a Latin translation, uses the word Inferno, whereas the King James Version uses the word Hell instead.