Salut Ali, juste une petite correction, “DE mars à octobre”, désolé, je n’avais pas remarqué. Dès mars = depuis mars = c’est une action qui n’a pas encore fini. Je dirais plutôt “qu’elle a pris de rendez-vous médicaux pour les non-francophone”.

Bonjour, j’ai corrigé en majuscule. « sur la part de non-francophones »(« je n’ai pas vraiment compris »), notamment À l’hôpital, et AUX centres de dépistage covid-19. [...] Un bon nombre de gens lui a dit que ces services ÉTAIENT indispensables pour eux pour les frayer un chemin dans cette crise sanitaire, et que c’était tellement rassurant dans une période stressante. _______ Alors, si vous mettez “en mars” cet-à-dire qu’elle a fait ça juste le mois de mars. Mais si vous vouliez dire qu’elle a fait ça pendant quelques mois, là il faut mettre “dès mars à ...” le mois qu’elle a arrêté. Si vous mettez “À partir du mois de mars” cet-à-dire que l’action continue . Qu’elle le fait encore. 😉

On peut faire via skype si tu veux.

Salut Alexi, serais-tu intéresser d’un partage linguistique avec moi?

Bom dia! Sou Pedro, de língua nativa francesa. Gostaria de praticar o meu português 🇧🇷🇵🇹de uma forma constante. Posso te ajudar com o francês. Me manda uma mensagem 😀😀 Muito obrigado.

Here is my portuguese translation exercise. May I ask for your help to correct it? thank you very much. =] Primeiro, vamos olhar para a ciência por trás de nossos recursos de água. A Terra é um complexo composto de minerais (e outras coisas, mas eu não quero discutir química e física profundamente, aqui) Em termos simples, quando a água corre da fonte à torneira, ela absorve alguns dos elementos e adquire sabores durante a viagem. A próxima etapa é o tratamento. Ele elimina as substâncias, mas também modifica o sabor. Se a água fosse insípida, não haveria indústria e competições para hidratação. Marcas como Evian, Avant e San Pellegrino destacam-se pelo seu sabor. Sem a variação de sabor, a água engarrafada é apenas algo com simples etiqueta plástica. (Original text for your reference) Firstly, let’s take a look at the science behind our water sources. Planet Earth is a complex composite of minerals (among other things but we don’t want to dig too deep into the chemistry and physics here). In simple terms that means that as water travels from source to tap, it picks up some of these elements and acquires the flavours of its journey. The next level is treatment. It eliminates the bad stuff but can also impact the taste. If water was tasteless, there would likely be no industry and no competition for hydration. Brands such as Evian, Avant and San Pellegrino are marketed for their flavour after all. Without this taste variation, any bottled water would be just a clear plastic, plain labeling.