Oi, J. Ríos! Eu acho que a frase "o candidato tem larga experiência, quer administrativa, quer comercial" seria igual a "O candidato tem larga experiência administrativa bem como/e comercial". Então, minha sugestão de tradução seria "as much as". O que acha?