| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- Ja učim hrvatski jezik Rešio sam da učim hrvatski, jer ja volim Jelenu Rozgu. Smeđa mi se da slušam njeni pesni. Hrvatski jezik je puno tečen, ali pesni Jeleni može da mi pomože mnogo. Ja učim pesni i tekstovi, tako možem da razumem reči. Ja sam Kinaec, živjem u Pekinu. Radim u universitetu kako učitelj. Govorim 10 jezici, ali smeđa mi se hrvatski najbolje. Hoću naučiti hrvatski rano i dobro. LučanoNovember 14, 201560
- Аз уча български език Ми харесва България, ми харесва песнята "Мила Родино", затова решил съм да уча български език. Китаец съм, обаче говоря русски много хубов. За мен български език не е такова сложен. Мисля, че ако уча много, ще мога да говоря такова хубов как моят русски. Сега живея в Пекин, имам една българска приятелка, която учи китайски в пекинския университет, искам да се запознам с по-много български приятели в Китай или на интернета. ЛучианоNovember 14, 201580
- Oggi è davvero afoso Oggi è davvero afoso, nonostante che stamattina abbia piovuto, l’aria rimane afosa. La temperatura è di 34 gradi, però a Pechino c’è lo smog, quindi si sente ancora più caldo. Ho appena fatto una doccia, però subito sono ancora tutto in sudore, come se non avessi fatto mai doccia. Nella mia camera non c’è l’aria condizionata, invece nella mia azienda sì, quindi preferisco lavorare lì. Sento spesso la nostalgia della Germania, della Lettonia e della Polonia, che l’anno scorso a Tubingen non ho provato mai un giorno così afoso, in Lettonia e Polonia il clima è ancora più bello. Quando ero a Pavia due anni fa, anche se faceva caldo e anche afoso per una settimana, però si poteva fare, perchè in Italia non c’è l’inquinamento, come mi manca il cielo azzuro d’Italia! Sebbene a Pechino sia più facile guadagnare soldi per il momento, a causa della crisi in Europa, non mi piace l’ambinete di qui. Una volta risparmiato soldi sufficienti, ritornerò in Europa di sicuro oppure andrò negli Stati Uniti, in Canada o in Australia. Rimanere a Pechino non ho mai pensato, visto che qua l’appartamento in periferia già costa 5,000 euro al metro quadrato, per uno di 50 m2 costerebbe 250,000 euro. Invece quelli in centro costano 15,000 euro al m2. Anche se ora io davvero avessi un appartamento a Pechino, dovrei ancora soffrire il maltempo, l’inquinamento, lo smog, la contaminazione di alimentari, oltre a incontrare tutti i giorni le persone maleducate ed i funzionari corrotti. Qua i diritti umani non vengono tutelati bene, per esempio l'azienda può danneggiare gli interessi dei impiegati senza rispettare la legge oppure la moralità. Boh, non resta niente da fare che lavorare molto per risparmiare i soldi, almeno posso ancora chiacchierare con i miei colleghi italiani, con mio amico russo Vladimir, posso participare al “English Corner” il venerdì, così mi sento come se fossi ancora all’estero, meno male che Pechino è una città abbastanza internazionale.August 11, 201370
- Fa caldissimo a Pechino! Negli ultimi giorni a Pechino fa un caldo del cavolo, quasi ogni giorno la temperatura massima raggiunge 39 gradi, anche durante la notte è afoso, le zanzare sono troppe, non riesco neanche ad addormentarmi. Quando ero in Germania l'anno scorso, non faceva quasi mai caldo, il massimo era solo 32 gradi e basta, non c'era il bisogno dell'aria condizionata e non vedevo neanche una zanzara. Inoltre a Pechino c'è anche lo smog, che aggrava la situazione. Comunque mi sento felice in questi giorni. Ho passato molto bel tempo coi miei colleghi italiani. Ogni giorno usciamo insieme a pranzare, parliano del più o del meno. Io quasi solo con gli stranieri ho argomenti comuni, dopo esser tornato in Cina, mi sentivo molto solo, fino a quando non venivano loro. Quando stiamo insieme, mi sento come se fossi tornato di nuovo in Italia. Ieri una collega è dovuta partire per l'Italia e non tornerà più. Ero triste e ho addiritura pianto davanti a tutti. E' la prima volta che piango in pubblico, perchè ero davvero triste. Le voglio tanto tanto bene, e non so come sarò quando devo salutare un'altra collega fra tre giorni. Infatti il primo giorno quando sono tornato in Cina, sentivo già la nostalgia d'Italia, di Germania, di Lettonia, di tutti i posti dove sono stato. Ora li rivedo nei miei sogni. Ogni volta quando vedo Italia, parlo italiano, incontro amici vecchi nei sogni, spero di non svegliarmi mai più.July 26, 201350
Dear Irina,
I'm so glad to read your opinion. The situation is almost same to me, I can understand Russian much better than I can write and speak it, that's the reason why I can understand what you wrote but I have to answer in English. Until B2 livel people don't have many problems, but in order to further improve the language, i.e. from B2 to C1, it needs much time and energy. I think because it contains really so many informations, a lot of things, especially professional terms to be remembered. Besides, for higher level, the literature is more and more important, the language study will not be limited in the everyday life topics, but also some literary expression. One of my Chinese friends moved to Italy at the age of 11, and since then he has been always in Italy. I find his Chinese level worse than us, he can still deal with everyday life, but proverbs, professional terms he doesn't know.
And now the same for me, I can already speak English, Italy, German, Spanish and Russian, but in order to better them, I have to keep reading politics, history, science, art, everything in the above mentioned languages. It takes much time to make even a little progress.
I wish you all the best in studying Estonian!
Best regards
Nurjan
0 votedJuly 13, 20130Yo estoy aprendiendo español
¡Hola todos!
Esta es mi primera composición en español. Yo estoy aprendiendo español, me gusta mucho aprender varios idiomas. Ya conozco italiano bastante bien, por eso español no deberá ser muy difícil para mí. De pegueño me gustaba español, porqué me gustaba el futból latinoamericano. En 2001 fue la primera vez que seguí la copa de America. Vi que Colombia vinció el campeon de la copa. Me gustó muchissimo el equipo colombiano. Esta vez Colombia jugan muy bien en la calificación de la copa mondial de Brasil 2014, creo que podrán seguramente calificarse e jugarán bien el año próximo.
Los paises hispanohablantes que quería visitar más son Perù, Colombia y Bolivia, peró quería vivir en Argentina o Chile. Entre todos dialectos y accentos de español me gusta español rioplatense más. Porqué tiene en accento italiano, suena como italiano, y siendo un profesor de italiano, amo hablar y escuchar italiano, por eso me suena bien tambien español rioplatense.0 votedJuly 13, 20130- Yo estoy aprendiendo español ¡Hola todos! Este es mi primera composición en español. Yo estoy aprendiendo español, me gusta mucho aprender varios idiomas. Ya conozco italiano bastante bien, por eso español no deberá ser muy difícil para mí. De pegueño me gustaba español, porqué me gustaba el futból latinoamericano. En 2001 fue la primera vez que seguí la copa de America. Vi que Colombia vinció el campeon de la copa. Me gustó muchissimo el equipo colombiano. Esta vez Colombia jugan muy bien en la calificación de la copa mondial de Brasil 2014, creo que podrán seguramente calificarse e jugarán bien el año próximo. Los paises hispanohablantes que quería visitar más son Perù, Colombia e Bolivia, peró quería vivir en Argentina o Chile. Entre todos dialectos y accentos de español me gusta español rioplatense más. Porqué tiene en accento italiano, suena como italiano, y siendo un profesor de italiano, amo hablar y escuchar italiano, por eso me suena bien tambien español rioplatense.July 13, 201380
