Search from various English teachers...
Profile
I am a retired, middle age, married with grown up children woman. I have a BA degree on Turkish Language and Literature from Boğaziçi University and an MA degree on Old Turkic. I got many courses from Linguistics department while I was at college. I am interested in learning other Turkic languages and Persian.
Learning
Persian (Farsi)
Language Skills
TurkishNative
English
Japanese (Okinawan)
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons007
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
Hamideh Gholami
Persian (Farsi)
Aug 30, 2024
Yelda is a sympathetic person who has intuition about learning Persian, when she learns a new word or phrase, immediately uses it in the context properly! She has a bunch of powerful knowledge about Persian ! She needs to speak more and more and activate her knowledge! 💕💯
Activities
  • Answered
    Probably it was "püsür" Can sıkıcı, istenmeyen kimse https://sozluk.gov.tr/?=püsür It is not a commonly used word. "sümsük" is much more common, also: sünepe, pısırık
    0 voted
    October 24, 2024
    0
  • Answered
    Crane. My dear crane if you go to Mardin say hello to my beloved for me This is a folk song (türkü). The song is not "about remembering cranes going to Mardin". It is about "gurbet" (homesickness). The person can't go to Mardin which is his/her hometown where his/her beloved lives and s/he misses them.
    0 voted
    October 24, 2024
    0
  • Corrected
    1. Bugün senin dersin var mı? (senin gerekli değil, "Bugün dersin var mı?) 2. Baban (babanız) nerede çalışıyor? 3. Bizim evimiz okula çok uzak. 4. Senin öğretmenine soru soruyorum. (Senin gerekli değil, Öğretmenine) 5. O, Mehmet'in arabasına bakıyor. (After 3rd P possesive it is always +n+a) 6. Onların bahçelerinde havuz var. (After 3rd P possesive it is always +nde) 7. Serpil'in halası Şişli'de oturuyor. 8. Senin bilgisayarında oyun var mı? 9. Sizin öğretmeniniz İngilizce biliyor mu? 10. Mustafa'nın dişi ağrıyor. 11. Benim alnım dar. 12. Bu konuda sizin fikriniz ne?
    0 voted
    May 24, 2023
    0
  • Corrected
    Etkin öğrenmeye dair temel yaşam tüyosu, öğreneceğiniz şeyi sizin için ilgi çekici hale getirmektir. Günlük hayatta en çok neyi sevdiğinizi düşünün. Örneğin, gitar çalmak ilginizi çekiyor. YouTube'da Rusça eğitim videoları bulun ve ... izleyin! Kulağınıza tanıdık gelen bir çok sözcüğün anlamını hemen anlayacaksınız. Yine, gitar çalmakla ilgili Rusça bir yazı bulun, bu yazıda anlatılanları anlamaya çalışın. Kısacası, gerçekten ilgilendiğiniz ve sevdiğiniz şeylerle ilgili Rusça materyaller arayın.
    0 voted
    May 24, 2023
    0
  • Corrected
    Merhaba. Benim adım Anna, yirmi yedi yaşındayım, Rusum, Moskovalıyım. Bir aydır Türkçe öğreniyorum (ya da: Türkçe öğrenmeye sadece bir ay önce başladım), İstanbul'da tatilden önce. Türkçe çok güzel bir dil. Hatalarımı düzeltirseniz sevinirim, şimdiden teşekkürler. Moskovalıyım tamamen doğru. Moskovalıyım is completely OK, it means you are born and raised in Moskova, if this is not true and you only live there you can say Moskova'da yaşıyorum or oturuyorum. Rusyalıyım doesn't sound very natural. We use nation names if there is one (Türküm, İngilizim, Fransızım, Arabım etc.). Rusyalıyım instead of Rusum implies that you are not Russian but you are a Russian citizen, if you are not Russian you can use Rusyalıyım.
    0 voted
    May 24, 2023
    0
  • Corrected
    1-Ben Mısır'da yaşıyorum 2-İnsan kaynakları uzmanı olarak çalışıyorum 3-Türkçeyi çok seviyorum ama hâlâ iyi konuşamıyorum 4- köpekleri seviyorum 5- yeni bir ülkeye gitmek istiyorum. 6- farklı kültürleri görmek istiyorum. 7- yeni bir dil öğrenmek istiyorum ama hangi dil, bilmiyorum. (Korece olabilir) 8- spor yapmayı seviyorum 9- şarkı söylemeyi seviyorum. 10 - hayatımda çok iyi ve yeni insanlara ihtiyacım var . Yazarken Word'de Türkçeyi seçerseniz (ve dil desteği yüklüyse) yazım hatalarınızı düzeltir ya da altını çizer. Böylece daha kolay yazım hatalarınızı düzeltebilirsiniz.
    0 voted
    May 24, 2023
    0
  • Answered
    These are not word by word translate, more native-like: Bu bana. Bunu kullanacak mısın? Ne kadar zaman alır? Daha yeni ısınıyorum.
    0 voted
    May 24, 2023
    0
  • Answered
    The subject of direct speech becomes genetive in indirect speech: Yarın havanın çok güzel olacağını duydum. In direct speech subject is nominative: "Yarın hava çok güzel olacakmış" diye duydum.
    0 voted
    November 15, 2022
    0
  • Answered
    They are both correct (grammatical). But what do you mean? When you say "gerekeceğini" you make necessity in future tense, "It will be necessary that ...". I mean haber vermek may happen in the future but necessity of letting know can be present. "It is necessary that.."
    0 voted
    November 15, 2022
    0
  • Corrected
    Annemin ve babamın beş çocuğu var. En büyükleri benim. Dört kardeşim var: bir kız ve üç erkek. Kız kardeşim yirmi dokuz yaşında ve adı Fatimah (Fatıma/Fatma). Beş yıl önce evlendi (beş yıldır evli) ve İsveç’e göç etti çünkü eşi İsveçli. Bir kızı var; dolayısıyla (? Şüpheli bir durum yok :) 'sanırım' gerekli değil) ben bir dayıyım. Erkek kardeşlerimin isimleri Ali, Adam (>Âdem), ve Husayn (Hüseyin). Husayn en küçüğümüz ve henüz lisede okuyor. Âdem yirmi altı yaşında ama bekar (Türkiye'de 26 yaşında ve bekar olmak çok doğal, dolayısıyla 'ama' yerine 've' daha doğru); bana söylediğine göre evlenmek istemiyor. Ali yirmi sekiz yaşında ve bir yıl önce evlendi; bana çok yakın. Hatta öyle ki onun eşi ile benim eşim kardeşler! (Gerçekten kardeşler mi, yoksa kardeş gibi yakınlar mı?)
    0 voted
    November 15, 2022
    1