ការរៀនភាសាខ្មែរនៃខ្ញុំ ហេតុអីខ្ញុំខិតខំរៀនភាសាខ្មែរ ? ជួនកាល
ខ្ញុំជញ្ជឹងគិតអំពីភាពឥតន័យនៃកិច្ចរវល់នេះ។
រាល់ថ្ងៃខ្ញុំរៀនសូត្រក្នុងសៀវភៅឬខំមើលអក្សរដាច់ក្នុងកាសែតខ្មែរ។
តេីខ្ខ្ញុំមានពួកម៉ាកខ្មែរទេ ? អត់ទេ អត់ស្គាល់អ្នកខ្មែរណា
ហើយខ្ញុំមិនរៀបចំការធ្វើដំណើទៅស្រុកខ្មែរទេ ។
ខ្ញុំចំណាយពេលច្រើនរៀនភាសាដែលខ្ញុំអត់និយាយសោះ ។ ការពិត ខ្ញុំមិនមែនរៀនភាសាខ្មែទេ
ខ្ញុំរៀនភាសាស្លាប់មួយ ។ What I meant (approximately) : Why do I keep on
struggling to learn khmer ? Sometimes I think about the absurdity of such an
occupation. Everyday I study in books or try to read the cambodian news. Do i
have cambodian friends ? No, I don't know any cambodians, and i'm not planning
to go to Cambodia. I spend a lot of time learning a language that I never speak.
The truth is, I'm not learning cambodian, I'm learning a dead language.
អរគុណបងប្អូនទាំងអស់គ្នា !