I saw the answer you gave Isis. It seemed right to me. I'm learning the scottish gaelic dialect, and the differences are minor but significant. You've got the lenition figured out, where the placement of an "H" in the word affects it's pronunciation. In some phrases the intensive word describing the adjective causes the adjective to be Lenited. For example: the english phrase "Very good" in gaelic is Gle mhath, whereas the word "good" by itself is "math". Also in Scottish gaelic, all nouns are either masculine or feminine. when a noun is feminine, the word describing it is lenited. since "morning" is a feminine word, the word "good" is lenited; "Maidin mhaith" (for your irish translation) or "Madainn mhath" (in scottish gaelic). Some examples of feminine nouns can be found at http://www.erinsweb.com/gaelic95.html I don't expect this answer to be exactly what you wanted, but it would help if i knew which words you were struggling with.

That's got to be the poorest way to live your life. the girl who's selling her time has got either too much free time, or no imagination or original ideas. The people buying her time aren't much better, and aren't truly living their own lives at that point, but living through her. She should get a hobby, and sell what she makes rather than being a leach on others.