Search from various English teachers...
Profile
Learning
English
Chinese (Taiwanese)
Spanish
Chinese (Mandarin)
Language Skills
JapaneseNative
Interests
Travel
History
Sports & Fitness
Food
Writing
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected
    AI翻訳は非常に便利な存在ですが、意訳まで上手に翻訳してくれるのかはまだまだ道が遠いと思います。 言語を発する主体、つまり「人間の複雑性」によって、同じ言葉でも異なる場面により様々な意味がありますし、同じ場面だとしても翻訳後のものは「処理後」のもので、話者の意図とはどうしてもずれが生じることは避けられません。 「翻訳者は裏切者」ということです。 ですから、対象言語で作成されたものを読んだり、見たりすることや、対象言語話者と接触することが多いのであれば、やはり「未処理」のもの(その言語自体の意味)を起点にした方が、長期的視点では意思疎通しやすくなると思います。 これらの課題を解決してくれるAI翻訳が一般人でも気兼ねなく使える日を楽しみにしてます。
    0 voted
    July 23, 2022
    2
  • Answered
    雄(おす)and 雌(めす) this two words are for animals. But In encyclopedia or science book you will see those words in katakana, オス・メス. This is Japanese writing rules. And also For human, 男(おとこ)and 女(おんな) which is male and female. If it’s plants we commonly use 雄花(おばな)、雌花(めばな). Depends on objects you gonna describe, vocabulary gonna be changed in Japanese. むずかしいですね!でも、いい質問です!
    0 voted
    June 10, 2022
    4
  • Corrected
    Yusraさん!いい文章ですね!基本的なことはできていますが、正しい文章はこのようになります。↓ your writing is really good and most of grammar and vocabulary are good! but if you wanna make it more like native writing, this is one of the example. (when you write like a article) 色々な読み物を読んでいるが、お気に入りは漫画と小説だ。漫画を初めて読んだのは九年前だ。今も漫画を読んでいる。「ワンピース」と「約束のネバーランド」と「ハイキュー」は私のお気に入りだ。小説は日本語ではまだ読めないが、アラビア語ではたくさん読んでいる。それから、最近は、経済の本も読んでいる。少し難しいが、面白い。 (when you speak to someone) 色々な読み物を読んでいるけれど、お気に入りは漫画と小説です。漫画を初めて読んだのは九年前です。今も漫画を読んでいます。「ワンピース」と「約束のネバーランド」と「ハイキュー」は私のお気に入りです。小説は日本語ではまだ読めないですが、アラビア語ではたくさん読んでいます。それから、最近は、経済の本も読んでいます。少し難しいですが、面白いです。 if you need more help please let me know and we can study together on the lesson if you want! so please feel free to ask me anything!
    0 voted
    November 23, 2021
    1