Una conversación entre extraños en un avión

Paul: Hola, mi nombre es Paul, vuelvo a casa, a Keyser, en West Virginia. ¿Y tú?

Veronica: Mucho gusto Paul, yo soy Veronica. Esta es la primera vez  que voy a los Estados Unidos, hablas muy bien español. ¿Dónde lo has aprendido? 

Paul: Bueno, estuve en Argentina por un tiempo, luego fui a España a visitar a mi familia. Me encanta la cultura española. ¡Lo que más me gusta de España es la comida! Ah, las migas, tapas, tortillas de  papas (patatas) y la paella; las probé todas...
¿De dónde eres, Veronica? ¿A qué parte de Estados Unidos viajas?

Veronica: Soy de Argentina,voy a Florida pero estoy muy nerviosa. ¿Es cierto que en America todo el mundo come solo hamburguesas y patatas fritas y nadie habla  español?

Paul: No es cierto, Veronica, creo que lo pasarás muy bien, amiga mía. 

Veronica: ¡Ah, ya hemos llegado!Deséame suerte, nuevo amigo. ¡Adios!

Paul: ¡Buena suerte!

Hola, ceda viene del verbo ceder (dar, transferir, traspasar a alguien una cosa, acción o derecho). En este caso, es el imperativo, cede tú /ceda usted. la señal de tráfico "ceda el paso" significa la obligación de ceder el paso a otros conductores en un cruce de caminos. :D

Maldita tesis.

Creo que cuando acabe mi tesis tendré dos opciones: emborracharme o ingresar en una clínica psiquiátrica.

Las comidas en Rusia (versión idílica :))

En Rusia la primera comida del día, normalmente es bastante fuerte. La gente toma gachas, bocadillos con té o café... Aunque muchos solo toman té con un bollo o galletas.

A la una o las dos de la tarde es el almuerzo. Antes, era costumbre tomar un primer plato (sopa), un segundo(carne o pescado con arroz, verduras o espaghetis) y un postre, pero ahora, para los que trabajan en oficina y a menudo no disponen de mucho tiempo es habitual tomar rápidamente un solo plato. Después de la comida se bebe té, normalmente es té verde sin azúcar.
La merienda es a media tarde, los niños normalmente toman un bollo con leche o zumo. Entre los adultos es frecuente tomar algo ligero como fruta o yogur.
La última comida del día es la cena que se toma alrededor de las siete de la tarde, no es una comida ligera como en España, al contrario, puede ser muy fuerte: sopa con pan, verduras con carne,ensaladas...

Los que no han comido mucho durante el día cenan varios platos ¡y no precisamente pequeños!.

Por la tarde normalmente se bebe té. Como se puede ver, la bebida nacional de los rusos no es el vodka, sino  el  té.

La comidakaiseki (懐石料理）

Esta comida se sirve antes de la ceremonia del té. Se caracteriza por ser  ligera y consiste en nueve platos diferentes.

Son aperitivos hechos con productos de temporada: pescado crudo y a la parrilla, sopa, verduras hervidas y sazonadas, encurtidos, arroz, pepinillos y un postre.

La cocina kaiseki es un arte en el que se combinan la cocina y los platos.

(this sentence is gramatically ok, but it does not make much sense :D)

 

La cocina kaiseki combina arte y calidad en sus platos.

(this one makes more sense to me, maybe is what you wanted to say)

 

 

 

El restaurante de estudiantes de secundaria　(高校生レストラン）

En mi ciudad hay un restaurante donde los estudiantes de secundaria van a comer. Está abierto sólo los sábados y domingos. Los trabajadores son estudiantes de cocina. A veces voy allí porque los platos son muy ricos y el precio es razonable.

Últimamente ha logrado una excelente reputación y ahora el restaurante es muy famoso en Japón.
Después de graduarse en esa escuela,los estudiantes pueden conseguir trabajo en cualquier hotel o restaurante de lujo.

Hola!

Esta es mi primera entrada, pero no sé qué escribir.

Soy japonesa y estoy estudiando español y francés poco a poco.

Me gustan las canciones españolas. (la música española)

Ahora estoy oyendo la cancion de Gian Marco "Todavía"
Me gustan sus canciones. Él ha actuado en Japón.

En Japón ahora los cerezos han florecido, están preciosos.

I wish I could write more in Spanish but my vocabulary is still not enough. Anyway I will try to write something in Spanish or French everyday.