1. I wasn’t hurt IN the accident, but my car has been damaged. (Correct- ´has been’ implies that it relates to something connected to the present time. [Your car is still damaged from the accident.])
2. I wasn’t hurt IN the accident but my car was damaged. (Correct- ‘was’ implies that the action is completed and over. [ This accident could have happened at any point in time in the past. It is not necessarily related to the present, maybe you don’t even have the damaged car anymore.]