2011年12月1日

今天下午我要见面我的老师。（“见面”后面不加人。见XX人）

我们谈我的未来。我真神经紧张。（你这样用的话，“神经”一般用于骂人的。”紧张“有神经紧绷的意思）

my first entry,我的第一個條目, 私の最初のエントリ

您好！我介紹一下我自己你
我的名字是路易斯，我已經26歲，
我是一個很善良，有愛心，的人（是一个……的人）

我有自信
我喜歡幫助人，我希望能廣交朋友，學習語言
我很想了解中國和日本
我是（会）很少的英語，只有基礎知識。

hello! introduce myself to you, my name is Luis, I have 26 years old, I am a very kind , loving, i have self- confidence. I like helping people, I hope to make friends and learn languages, I would love to learn Chinese and Japanese, I was very little English, only the basics.

こんにちは！に自己紹介、私の名前はルイスですが、私は26歳持って、私は非常に親切です、愛する、私は自信がある。私は人を助けるように、私は友人を作り、言語を学ぶことを望む、私が中国語と日本語を学ぶのが大好きだ、私は、基本的な部分しか英語がほとんどだった。

First notebook entry: Introducing myself

你好都人! （表示问候时都用“你好”——to friend,“您好”——to Elder,more 2 people,you can say "你们好”

我要学习汉语因为我爱中国。（It's right）

我访问上海两次但是我要去再。我可以帮你用英语。“访问”is leader visit one place,you can use"去过，到过”。“但是”means "but"。“去再”turn to “再去”，in English, “too” in the end, but in Chinese not in the end。

I don't know if you understand me what to say ,my English is poor , but i'm very please to help you learn Chinese.

我不知道你是不是能懂我说什么，我的英文太差了。但是我非常高兴可以帮你学中文。