"man mano" si puo' tradurre con "mentre"
"man mano che andavo avanti ... sviluppavo" indica come le riflessioni dello scrittore si sviluppavano andando avanti con il lavoro
indica qualcosa che progredisce insieme ad un'altra cosa
"man mano che vado avanti con lo studio, comprendo sempre meglio la lingua"
Le citta' invisibili è un'ottima scelta! Man mano che andrai avanti amerai Calvino sempre di più!