Search from various English teachers...
Profile
Learning
Spanish
Italian
Danish
Language Skills
PolishNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Posted
    Yo y mi español ¡Hola a todos! Me llamo Danielle y soy polaca. Estudio en un instituto bilingüe de español donde los profesores hispanohablantes nos dan clases de literatura, lengua, historia y geografía de España. Cuando empecé el primer curso hace 3 años, estudié el castellano 20 horas a la semana (¿poco, eh?). Tras este curso tan intensivo, comencé a estudiar las demás asignaturas en español. Además, tengo que concillarlo con mis signaturas en polaco. Todo eso termina en mayo de 2016 con los exámenes finales. Si los apruebo, voy a obtener el título de Bachiller. También debo presentarme en la ´´matura´´polaca, que es algo comparable con el Bachiller en España. En realidad, mi aventura con la lengua castellana había empezado antes de entrar al instituto. Una vez, cuando tenía unos 14 años, escuché en la radio una canción de Shakira (en inglés). Después, quería encontrarla en internet, pero casualmente hallé la versión española. Como no fui capaz de comprender nada busqué la lerta. Pensaba que español era una lengua en la que sólo se decía ´´hola amigos´´, ´´vayamos compañeros´´ y ´´adiós´´(pronunciado de forma incorrecta :) La letra de la canción me dejó confusa ya que no hubo nada de ´´hola amigos´´ o ´´tortilla´´. En vez de esto encontré (ahora ya me doy cuenta) muchas palabras coloquiales o simplemente incorrectas gramaticalmente. Entonces decidí que quería saber más sobre este idioma y dejar de pronunciar las palabras mal :)
    October 26, 2015
    4
    0
  • Corrected

    Moje miasto marzeń (albo: Miasto moich marzeń)

    Chętnie opowiem o swoim mieście, w którym bardzo bym chciała mieszkać.
    Zostawiłabym miejsce swoich marzeń - Nowosybirsk, gdzie mieszkałam przed wyjazdem do Polski.
    To miasto jest moim ulubionym miejscem na całym świecie, bo zawsze czuję się tam jak w domu. Bardzo bym chciała zmienić w tym miejscu kilka rzeczy, żeby lepiej się tam mieszkało.
    Nowosybirsk to jest miejsce, gdzie jest wiele rzeczy do robienia, ciagle dużo się dzieje: jest wiele teatrów, kawiarenek, uniwersytetów, parków, muzeów, klubów. Aby wszędzie zdążyć na czas i wziąć udział we wszystkich wydarzeniach, chciałoby się, aby w tym mieście nigdy nie było korków. Dotarcie do celu nigdy nie zależy od czasu wyjścia z domu, czy wychodzisz wcześniej czy trochę póżniej. Wszystko zależy od transportu miejskiego.
    Bardzo bym chciała, żeby metro docieralo do wszystkich potrzebnych miejsc: do centrum handlowego, centrum sportowego czy mojego uniwersytetu, gdzie teraz studiuję i robię magisterkę.
    Bardzo bym chciała (albo: chciałabym bardzo), żeby ludzie się uśmiechali do siebie i nie krępowali się poznawać się bliżej oraz robić dobre rzeczy (uczynki).
    Brakuje mi w tym mieście moich rodziców, bo mieszkają 350 kilometrów ode mnie i przyjeżdżają do mnie raz na pół roku, czyli bardzo rzadko. Bardzo bym chciała, żeby w moim mieście nie było tak dużo śniegu i żeby szybko się topił wiosną. Marzę o tym, żebyśmy mieli w Nowosybirsku tanie połączenia lotnicze do Moskwy lub Europy, na przykład, tak jak w Polsce - kup bilet wcześniej i leć prawie za darmo.
    Nowosybirsk jest jednym z głównych ośrodków naukowych Federacji Rosyjskiej. Jestem bardzo dumna, że mieszkam w takim mieście. Tylko tyle potrzebuję w moim najukochańszym Nowosybirsku. ♥

    Brawo :)

    0 voted
    October 26, 2015
    0