你好。。。
你好 !! 我叫依琳。 请跟我说中文!我们可能成为朋友:) 我今年二十一岁,可是(改为“不过”或许更好些,你是想说快要22了?)我的生日快要到了!我的生日是一月一十二号。 (其实一十几可以直接说十几,还有你所写的数字都可以用阿拉伯数字)我住在加州。 我现在是大学生。 上大学以后,我不知道做什么。。。 明年我会去中国学中文。 我会去北京或者上海。 谁想跟我说话,谁都可以!! :)
把你们给自己我介绍。让我把自己介绍给你们
你们好, 我的中文名字是山楂,我(可省略)二十三岁, 来自德国 美因茨。 我现在住在宁波学习中文。(这里让我有点小别扭) 我在这里大概三个多月, 我至今(理解你的意思,但有点别扭)习惯这里的一切, 即使(即与即使语义不同)有的时候中国让我差异(或许你想打“诧异”?) (surprised). 我在这里不但找到很好的朋友而且去过很好玩的地方。(这里把朋友和地方换一下似乎更好些) 我觉得中国是未来(理解你的意思,不过小别扭,中国是世界的未来,更好),所以这是因为我决定学习中文的愿因。 (可改为“所以我决定学习中文”或者“这是我学习中文的原因”)我希望认识中国人有跟我一样的兴趣, 一样的爱好, 什么的。 (兴趣,爱好一般连在一起或者只说一个,“我希望认识有跟我一样的兴趣爱好什么的中国人”)
您们好 Hello
朋友们,您好! (关于“您们好”这种说法是否规范有争议,不过“您好”只有单数)我希望好好学汉语和英语,因为通过与异文化朋友交流可以(更好地)理解异文化,希望(通过此)增加自己的见识。 同时,我的家乡是一个叫“京都 Kyoto”的游览城市。这城市很有趣,(是指确定已知的?)旅客也很多(每年约5000万人),可外国旅客比率呢?其实(只有——这里可不修改)2%左右……。可以解释说日本人非常喜欢京都,可即使那样2%也还是太少。而且2%的大半是欧美旅客。我希望更多外国朋友认识京都这城市的文化,历史,优点(特点之类的?突然找不到合适的词)等等,于是我欢迎您们来京都旅游。 我以前在上海读书。毕业后在日本工作,可我不满意。因为现在的生活没有在上海时那么刺激!而且现在跟外国的朋友们交流的机会很少,我的汉语水平也越来越低了。现在也有几个中国的好朋友,可他们的日语水平超高,不知不觉就用日语交流! 我希望与外国的朋友好好交流,当然英语圈的也欢迎。因为我目前考TOIEC,请辅导我(这里可以换一些敬语)!我知道除了日语和艺术专业以外的中国大学生都学高级英语。(其实差不多大学生都学英语,因为需要考级,可大多数人真实的英语水平不高的) 如果您打算来日本旅游可以与我商量一下。 请多关照。