Search from various English teachers...
Profile
Hello everyone,my name is Alice,I'm from Taiwan, speaking Taiwanese(是繁體中文= =), and I need to practice English for translate my facebook fans page,I'm a clay teacher and an artist in Taiwan,here is my page : http://goo.gl/vVzEPY Welcome to see my painting and give me some suggest~~ Or you can be my language partner, please tell me!!
Learning
Japanese
English
Language Skills
Chinese (Taiwanese)Native
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    hi~this is my new work "zombie toy in box"

    I still have to update my fans page article........by Chinese...here is my new work "zombie toy in box" !
    I just update one picture to italki, others you can see in my page~
    http://goo.gl/vVzEPY
    The size is small the plate is only about one or two nails big !
    ----------------------------------------------------------------------------------
    And here is my articles in the page, and I 'll translate it to English here,I hope anyone can correct my sentence.than I can update my English articles to my page.
    More importantly, I will learn the correct answer, ha!
    -----------------------------------------------------------------------------------------------以下為專頁原文
    適逢印了明信片,於是最近想辦個小活動,贈送明信片的抽獎活動,正在籌劃中,有興趣的朋友這幾天請關注一下喔^^
    ------------------------------------------------------------
    下面這是這禮拜做的,小小殭屍玩具箱......
    照片看起來還好,但是實品我挺喜歡的~~
    注意!有螢火蟲燈!桌上是眼球大餐,毒蘋果以及涼拌蝙蝠,哈~
    桌子底下還有桌巾,東西小複雜以至於無法一張照片呈現> <"
    突然......好想做黏土動畫啊! 有人有興趣嗎? 如果你會做動畫或者編故事,或許某一天我們會一起做出一部黏土動畫
    歡迎交流一下= =+
    --------------------------------------------------------------------------以下為破英文翻譯..........
    Beacuse of I have sale the post card, so I want to hold a raffle.

    (辦抽獎活動的英文是?這句後面翻不出來....)
    If you are interesting for free post card, Please follow my page this days^^.(這幾天)

    And this is my work this week, a "zombie toy in box" ,
    the picture is not very good(實品比照片好看不知道怎麼翻...)
    There has eyeball meal, bat salad, and poison apple~ha! the "firefly light" is my favorite, I think it is cute!
    there is also have a tablecloth under the table!("東西小複雜以至於無法一張照片呈現"翻不出來...)
    And does somebody interesting at clay animation? maybe somedays we can do it togeter~

    0 voted
    September 24, 2014
    0
  • Posted
    hi~this is my new work "zombie toy in box" I still have to update my fans page article........by Chinese...here is my new work "zombie toy in box" ! I just update one picture to italki, others you can see in my page~ http://goo.gl/vVzEPY The size is small the plate is only about one or two nails big ! ---------------------------------------------------------------------------------- And here is my articles in the page, and I 'll translate it to English here,I hope anyone can correct my sentence.than I can update my English articles to my page. More importantly, I will learn the correct answer, ha! -----------------------------------------------------------------------------------------------以下為專頁原文 適逢印了明信片,於是最近想辦個小活動,贈送明信片的抽獎活動,正在籌劃中,有興趣的朋友這幾天請關注一下喔^^ ------------------------------------------------------------ 下面這是這禮拜做的,小小殭屍玩具箱...... 照片看起來還好,但是實品我挺喜歡的~~ 注意!有螢火蟲燈!桌上是眼球大餐,毒蘋果以及涼拌蝙蝠,哈~ 桌子底下還有桌巾,東西小複雜以至於無法一張照片呈現> <" 突然......好想做黏土動畫啊! 有人有興趣嗎? 如果你會做動畫或者編故事,或許某一天我們會一起做出一部黏土動畫 歡迎交流一下= =+ --------------------------------------------------------------------------以下為破英文翻譯.......... Beacuse of I have sale the post card, so I want to (辦抽獎活動的英文是?這句後面翻不出來....) If you are interesting for free post card, Please follow my page this days^^. And this is my work this week, a "zombie toy in box" , the picture is not very good(實品比照片好看不知道怎麼翻...) There has eyeball meal, bat salad, and poison apple~ha! the firefly light is my favorite, I think it is cute! there is also have a tablecloth under the table!("東西小複雜以至於無法一張照片呈現"翻不出來...) And does somebody interesting at clay animation? maybe somedays we can do it togeter~
    September 21, 2014
    1
    0
  • Posted
    才藝老師的英文?? 纔藝老師的英文是什麼??還有"打樣"(製作樣品)的英文是什麼?
    September 20, 2014
    0
    0
  • Corrected
    0 voted
    September 20, 2014
    0
  • Answered
    Hello ~My name is Alice, I am from Taiwan,I can speak Taiwanese, do you want to be my language partner? I have to learn English to translate my fans page from Chinese to English, because there have about hundred fans useing English,I hope they can understand want I'm talking . I'm a clay teacher & an artist in Taiwan. Of course, I'll translate my self first~~I update articles every day, when I update a new articles, I have to translate next one, prepare for tomorrow. Can you help me for attorney the sentence?? And this is my fans page, it's about drawing& clay. http://goo.gl/vVzEPY 你好我叫愛麗絲,我希望能夠學英文,最近需要將專頁的中文翻譯成英文,以供英語系的讀者閱讀,不知能不能請您幫助呢?當然我會自己先翻好,但是關於文法通順的部分,就真的沒辦法了靠我自己了...我們可以邊討論,邊互相學習英文及中文,互相改彼此的文章及了解一些特殊用語,不知你願不願意呢?
    0 voted
    September 20, 2014
    0
  • Corrected
    0 voted
    September 20, 2014
    0
  • Corrected
    0 voted
    September 20, 2014
    0
  • Corrected
    0 voted
    September 20, 2014
    0
  • Posted
    This content violates our Community Guidelines.
    September 20, 2014
    0
    0
  • Posted
    About translating my fans page's articles. 我想把我的粉絲專頁翻譯成英文,請問有沒有人能幫助我呢?當然我會自己先翻好 http://goo.gl/vVzEPY 這是我放畫畫和工作的專頁,但是裡面有一百多個英語系的粉絲,所以我希望我的專頁也能夠有英文的! 順便也讓自己的英文能力進步,但是我需要有人能夠幫助我,檢查我打的文章,有哪些問題,因為我真的不知道,我可能會打成中式英文..... I want to translate my fans page from Chinese to English, because there have about hundred fans useing English,I hope they can understand want I'm talking . Can somebody help me? Of course, I'll translate my self first~~I update articles every day, when I update a new articles, I have to translate next one, prepare for tomorrow. Please help for attorney the sentence, thank you~~ And this is my fans page, it about drawing& clay. http://goo.gl/vVzEPY
    September 20, 2014
    0
    0