profs et ma class de français

Demain j´aurai une presentation orale de français à l´université. Je parlerai de Léon Gambetta, mais je n´a pas encore étudié (étudié quoi ?). J´adore le français, je veux l´apprendre mais mon profeseur est trés ennuyeux, je ne l´aime pas du tout. Je deteste les classes avec lui, il parle bien français mais il n´est pas un bon prof. Il seulement parle de politique, sa famille et idees stupides, et le pire: il ne sais pas comme bien expliquer une chose. Le semestre passé j´ai eu une prof qui était très bonne, j´adorais ses classes. Elle avait une reponse à tous mes questions toujours, elle était très strict mais une prof excellente.

Profs et cours de français

Demain, j'aurai une présentation orale en français à l'université. Je parlerai de Léon Gambetta, mais [...]. J'adore le français et j'aimerais progresser, mais mon professeur est très ennuyeux, je ne l'aime vraiment pas. Je déteste ses cours; bien qu'il parle bien le français, il n'est pas un bon prof. Il ne parle que de politique, de sa famille et de ses idées stupides, le pire c'est qu'il ne sait pas bien expliquer les choses. Le semestre dernier, j'ai eu une très bonne prof, j'ai adoré ses cours ! Elle avait toujours une réponse à toutes mes questions; malgré qu'elle était très stricte, c'était une excellente prof.

Orange : On le dirait plutôt comme ça en français.

Vert : correction orthographe, grammaire et syntaxe.

First notebook entry: Introducing myself

J'apprends le français se sentent français est plus difficile que l'anglais. Les Français ont besoin mon travail, mais encore apprendre très fatigué. Espoir d'avoir des amis français pour m'aider. Je suis très heureux de vous présenter les Chinois.

J'apprends le français et j'ai l'impression que le français est plus difficile que l'anglais. Les Français ont besoin de mon travail, mais je dois encore m'améliorer. J'espère trouver des amis francophones pour m'aider. Je serais ravi de vous présenter les Chinois.

Quelqu'un pour pratiquer le français !!

Je m'appelle Cris Barros, je suis brésilienne mais j'habite au Luxembourg. Je cherche quelque'un avec qui parler le français. Je suis un cours du niveau moyen et j'essaie d'améliorer mon français en lisant des articles, mais ce n'est pas aussi efficace que la communication directe avec une personne dont le français est la langue maternelle. Je peux parler de tout et de rien. Je peux aussi vous apprendre le portugais si vous le voulez !!!

First notebook entry: Introducing myself

Hi，I come from China, I want to learn Russian and looking for some business friends.

Pourquoi pense-t-on que les français sont romantiques ? 

Un jour, mon professeur nous a posé cette question sur laquelle elle voulait nous faire discuter ：Dès qu'elle demande aux chinois ce qu'ils pensent des français, les réponses sont toujours les mêmes : " les français sont romantiques " !

Au début, nous avons apporté pas mal d'arguments, mais nous n'avons pas pu la convaincre. Elle a contesté nos arguments par divers exemples :

Les français se font la bise quand ils se voient.
***La prof a répondu que cela existe aussi dans d'autres pays. Alors en quoi cela fait-il des français des personnes romantiques ? Cette réponse n’est pas suffisante.

Les français font ce qu’ils aiment sans se soucier des autres. Ils s'embrassent dans la rue. Ils fument quand ça leur plaît.
****Mais on trouve ce type de personnes partout et ce n'est pas comme vous l'imaginez. Si vous allez en France, vous ne rencontrerez pas tant de personnes qui s'embrassent dans la rue ! Il y en a aussi en Chine, mais pas trop.

A la fin, nous avons réussi à trouver une réponse. Ce n'est pas "parole d'évangile", mais elle a du sens.  

Voici la réponse ! En France, c'est possible de trouver le véritable amour alors que c'est de plus en plus rare dans notre société matérielle et accélérée.

[Pour ma part, je ne pense pas que ce soit vrai] 

Les français se marient avec les personnes qu'ils aiment, sans tenir compte de leur situation financière, de leur situation professionnelle ou de leur apparence physique. Ils se mettent en couple, pourvu qu’ils s’aiment.

[En France ils se mettent en couple mais ne se marient pas forcément]

De nos jours, notre société est parfois dure et pleine de compétition. Pour certaines  personnes, le mariage est devenu un outil par lequel ils souhaitent changer de vie. Aussi, des gens préfèrent trouver quelqu'un qui les aime mais qui soit riche également. Pour ce faire, ils passent leur temps à travailler dur pour gagner de l'argent.

C'est donc devenu banal, avant de sortir avec quelqu'un, de se demander si cette personne a au moins un appartement ou une voiture.

C'est peut-être pour ces différentes raisons que nous pensons que les français sont romantiques. Etant plus difficile pour nous d'épouser la personne que nous aimons, nous avons un regard à la fois admiratif et jaloux des français. C'est peut-être grâce au bonheur et aux richesses de la France que les gens n'ont pas peur de manquer d'argent ?!
(en dépit de tout cela, le véritable existe encore)

[Tous ces argument ne sont que des rumeurs, la vie n'est pas si rose en France ! A chaque pays il y a des choses positives et négatives. Se marier avec la personnes qu'on aime est une question de choix ! Si vous pensez de cette façon, vous n'aurez pas peur de vous marier avec un pauvre ou un laid...]