First notebook entry: Introducing myself

Soy estudiante de la universidad SISU de shanghai.Tengo muchas ganas de praticar la expresion oral del español. Hablo chino,shanghainess,español y también ingles. Mi msn es [email protected] ,espero tu intercambio de idioma! Ah! Ahora estoy preparando la examen de DELF de nivel B2,te agradeceria mucho si podrias ayudarme!

Cualquier duda que tengas preguntame :)

Vacaciones en Brasil.

Hola a todos! Voy de vacaciones a Brasil, estoy muy ansiosa por ir. Extraño a mi familia y a mi pais.
Falta menos de un mes para el viaje; desafortunadamente no voy a quedarme mucho tiempo pues mi marido no va a poder a quedarse por mucho.Vamos al principios de deciembre y volvemos en los primeros dias de enero.
Si pudiera quedarme más para ir a la playa con mi mamá y mis hermanas. Ellos se van a mediados de enero a un lugar muy lindo llamado Arraial D'Ajuda en Bahia. Es una playa hermosa!

Mi mejor amigo. Las cualidades de la personalidad.

I. Describe a tu mejor amigo.

Mi mejor amigo se llama Adam. Es estudiante de 18 años que vive en Inowroclaw en Polonia.

Adam es un chico de altura media. No es gordo ni esquelético, pero es simplemente delgado. Es moreno, tiene el pelo corto y los ojos azules. Tiene muy buen tipo, entonces parece atractivo.

En cuanto a carácter, Adam es una persona abierta. No tiene problemas en conocer nueva gente. Tiene la habilidad para tratar con los demás. Siempre sabe que decir y no tiene miedo de expresar su opinión. Es un intelectual. Le gusta saber mucho y por eso es muy inteligente también. Pero es una persona un poco distraída. A veces se le olvida de cosas que tiene que hacer. Además odia cuando no tiene razón, entonces tengo que decir que es un poco obstinado. Sin embargo, aparte de eso, es muy aplicado y ambicioso. No teme de preguntar cuando no sabe algo y eso es lo que más me gusta de él.

Yo y Adam tenemos mucho en común y probablemente por lo tanto nos llevamos muy bien. Con él puedo hablar de todo. Aunque a veces nos reñimos, eso nunca dura mucho. Es el mejor amigo que podría tener. 

II. ¿Qué cualidades admiras en la gente?

Siempre he admirado personas bondadosas y magnánimas. Ellas se dedican muchas veces a otra gente y eso es lo que yo probablemente no sea capaz de hacer. Además me gustan las personas sinceras y honestas. Odio cuando alguien me miente. A mi parecer, es preferible decir hasta la más triste verdad que una mentira. Otra cualidad que admiro en la gente es la modestia. Cuando la gente se jacta de algo, siempre me pone nervioso.

III. ¿Qué rasgos de carácter te parecen más irritantes?

A mi modo de ver, el rasgo de carácter más irritante es la presunción. Odio cuando alguien piensa que es mejor que los demás. Además no me gustan las personas descaradas que no respetan a nadie aparte de ellas.

Esta genial, tienes un monton de vocabulario y los fallos son muy tontos, sigue hablando español estoy segura de que se te da muy bien

First notebook entry: Introducing myself

¡Hola! Me llamo Ema,tengo diecinueve años,soy de China.Ahora estoy estudiando el español.Me gusta mucho viajar, y espero viajar a España en el futuro no muy remoto.Estudio el español porque quiero buscar un buen empleo cuando me gradúe.El español es un poco difícil para mí porque he estudiado el inglés casi diez años y no me acostumbro al español,sobre todo su pronunciación,por ejemplo ,la ¨r¨,es muy difícil,pero ahora la pronuncio mejor que antes.En resumen,para mí,el español es un desafío,pero puedo vencerlo.Gracias.

Muy buen trabajo, sabes bastante español, sigue trabajando que lo haces muy bien.