Search from various English teachers...
Profile
Hi! My name is Tuan Anh. I'm Vietnamese. I'm a software engineer. Currently, i'm studying Japanese in Ho Chi Minh city. Please help me to practice Japanese. はじめまして。私はTuanAnhと申します。ベトナム人です。友達になりたいです。どうぞ宜しくお願いします。
Learning
Japanese
Language Skills
VietnameseNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Posted
    寂しい 東京で出張している。友達がいなくて寂しい :(
    June 21, 2014
    0
    0
  • Corrected
    0 voted
    April 9, 2013
    0
  • Answered
    both of your two sentences are not right. In vietnamese, we only use "sàng khôn" only in a proverb (not use in other cases) "Đi một ngày đàng học một sàng khôn" "Sàng" is a household appliances like basket. "Khôn" is experience, smater "Sàng khôn" is a basket of experience. As bangvuthe wrote above, it means that the more life experiences you gain each day,the smarter you become.
    0 voted
    January 1, 2013
    1
  • Corrected
    0 voted
    December 10, 2012
    0
  • Corrected
    0 voted
    November 29, 2012
    0
  • Corrected
    0 voted
    November 29, 2012
    0
  • Corrected
    0 voted
    November 27, 2012
    0
  • Corrected

    Cái gì cũng cần thiết

    Việc thực hàng của tôi ngày càng sử dụng nhiều hơn và nhiều hơn cần dùng cái những gì cũng anh tôi đã từng học.
    Đọc
    Nghe
    Viết
    và Nói!
    Đọc và nghe thì ổn là dược ("thì được" is still ok, but i think you shouldn't use  same adj in 2 part of a sentence) , như nhau viết là  cũng được.
    Tuy nhiên có thể nói thì có vẻ là rắc rối. Mặc dù tôi biết nó là quan trọng, nhưng tôi cũng biết nếu tôi vội thì cũng không tốt.
    Chẳng cứ những tôi sẽ quên từ mà cũng sẽ còn bị lẫn lộn.
    Bây giờ tôi đã thay đổi cách thực hành của tôi thế thì càng tốt chứ sao. Tôi học từng bài một thì rồi áp dụng cho tất cả 4 lĩnh vực kĩ năng.
    Khi tôi từng học xong dược thì tôi sẽ áp dụng những gì tôi biết.

    ======

    You should learn to know how to use "thì". 

    0 voted
    November 27, 2012
    0
  • Answered
    It's a slang term, and i think it's very impolite.
    0 voted
    November 27, 2012
    0
  • Answered
    = to care I don't care = Tôi không quan tâm = to look after Please look after him = Xin hãy quan tâm đến anh ấy = to be interested in I'm interested in new iPhone = Tôi rất quan tâm đến loại iPhone mới = attention To catch sb's attention = khiến ai đó phải quan tâm, chú ý
    0 voted
    November 27, 2012
    0