But a loan is not always from a bank.... you can ask a friend to loan you some money. Both sentences convey that you need some money, and you will pay it back. Yes, a loan seems more formal, but I might also say to someone, "I need to borrow some money. Can I get a loan from you?" Both sentences are correct, and it depends on the context of the sentence and the situation. :D