Bwahahhah!! XD il dialetto bergamasco mi FA morire!!!

perche' si usa "si e' andati"?

si e' andati

si e' andato

...perché è riferito a "noi", cioè "noi si è andati", la prima persona non prende questo "si" e rimane "io sono andato"! Devono essere le "riflessive"...ed utilizzano questo "si + verbo", ma non sono bravissima con la grammatica!!

in italiano se voglio dire che solo io sono andato in piscina molte volte dirò " l estate scorsa sono andato spesso in piscina"

Più facile da capire è la frase con uguale valenza, per indicare che io e il mio gruppo di amici (ad esempio), oppure io e la mia famiglia, siamo andati spesso in piscina dirò

"l' estate scorsa siamo andati spesso in piscina"

e si può dire la stessa cosa appunto con "...si è andati spesso..."

"cos' avete fatto l' estate scorsa tu e il tuo fidanzato?"

"eh, si è andati spesso in piscina perché faceva veramente molto caldo"

Però con questo "si è" bisogna fare molta attenzione...

ad esempio...per dire che restando fuori a parlare son passate le ore ed è tardi...

"si è fatto tardi"...

Oppure "si è fatta una certa ora"

Bisogna fare molta pratica per imparare ad usarlo perché ha delle regole un po' complicate!!

l'animale domestico

Questa nota è solo per fare un po' di pratica.
Ho un animale domestico a mio casa. Il suo nome è Mursik. Mursik ha otto anni. Quando Mursik era un gattino, lui gli piaceva troppo giocare. Otto anni fa siamo stavamo giocato giocando insieme. Ho avevo pensato a un gioco. Ho chiamo  L' ho chiamato “il giocare a rincorrersi” e catturavo il mio gattino e lui faceva la stessa cosa.
Mursik filavo con elevata discorso, come dei auti da “Formula 1” fanno. ??? Non capisco il senso della frase...
Adesso ha otto anni, lui ha salvato mantenuto questa abitudine. Egli dà da la caccia per i ai piedi della gente. Lui li coglie (prende) acchiappa e cerca di scappare.

try with Mina "Amor Mio",

Lucio Battisti..."10 ragazze per me", "la canzone del sole"(my favourite one),

Renato Zero "i migliori anni"...

these 3 artist are 3 of the best italian singers!

io ti posso aiutare con il dialetto VENETO, in particolare quello PADOVANO.

allora per noi cambiano inanzitutto i pronomi

io - mi

tu - ti

egli (lui) - eo

lei - ea

noi - noaltri (o anche noantri)

voi - voaltri

essi (loro) - iori

diventa

mi magno

ti te magni (bisogna usare questa particella "te")

eo magna

ea magna

noaltri magnemo

voaltri magnè

iori magna

per dire "uno" si usa "no"

e per "una" si usa "na"

per gli articoli determinativi

"il" diventa "el"

"la" diventa "ea" abbreviato poi in "-a"

vendi la casa? diventa

vendito a casa?

da noi "bambino" è "puteo"

e delle cose piccole in genere, quindi anche il bambino, si dice

"ceo"

quel bambino è proprio bello! diventa

chel ceo (o chel puteo) l'è proprio beo!

"mela" da noi è "pomo"

da notare che "cambia sesso"!!

Italiano "la mela" femminile

Dialetto "el pomo" maschile

"ragazzo" è "toso"

"sedia" è "carega" o addirittura "cadrega"

il verbo "avere" diventa "gavere"

e si coniuga così:

mi go

ti te ghe (sempre con la particella "te")

eo ga

noaltri gavemo

voaltri gavì

iori gà

il verbo "essere" diventa "es(s)are"

(da noi non si pronunciano le doppie lettere!)

e si coniuga così:

mi so

ti te si

eo xe (questa x è un suono particolare, è una S che sembra una Z..tipo SZSZSZS)

noialtri semo

voialtri si

iori xe

=)

if u wanna absolutely use Rai.tv and watch italian tv shows..

...7 vite...not so boring, and really not impegnative...

if u don't understand something in a episode, not even a problem!

in the successive there are completely a different story! =)

u can use the MTV italian site to watch some shows in italian...

http://ondemand.mtv.it/

there are a lot of funny series, usually american series translate in italian!

...expecially for young guys!

Rai...it's a little more...boring...!

Ok, Alexander is right for everything,

if u wanna understand what is the meaning of that "i" after the verb "sono"...i can help u!

at first, sorry, my english is very bad, i know!

now..

this "i"...it is not so important...u can make the sentence with or without it, not a big problem...!

but in a situation..where...u re looking for your pants, and someone shows u another ones...

u have to use the sentence with "i"!

A: "dove sono i miei pantaloni?"

B: "sono questi?"

A: "no, quelli non sono i miei"

because u have a pair of pants, YOUR pair of pants...and, that ones isn't your pants!

in another case... someone ask u if a pair of pants (un paio di pantaloni) is yours...

....for example... u re in the same room with more than one friend....

your friend B found the pants on his bed...and he ask u

B: "sono tuoi questi pantaloni?"

A: "no, non sono miei!"

without the famous "i" =)

anyway, don t worry, both of the forms are correct!

=)