Gaja isn't equal to bitch. If you want to say that a girl is hot (without her listening, just to your friends) you can say "Gaja boa" if you want to be polite and say that to your friends bearing in mind she can listen and not feel offended you can say "aquela miúda é linda" - like "that chick is gorjeous"