Сәлемтсің бе? Менің атым Руслан. Мен қазақ тілін мектебімде үйренемін. Сенің қазақ тілінің үйренуінде мен жәрдем бере аламын.Қазақ тiлiн үйрену үшiн, көп кiтап оқу керек. Егер сен қазақ тілін білгің келсе, онда көп ережелер мен сөздер үйрен. Ғаламторда жақсы сайттар бар, Олардың бірі - kaz-tili.kz сайты. Онда көптеген ең маңызды ережелер бар. Мына сайттың авторы - Татьяна Валяева. Сосын қазақ тілі туралы сөйлесейік. Мен қазақ емеспін, бірақ қазақша сөйлей аламын. Былтырға қарағанда биыл мен қазақ тілін мына сайттың арқасында жақсырақ білемін. Сені бұл тақырып қатты қызықтырсаң, маған сенің пікірін жазшы. Сау болыңыз!

First notebook entry: Introducing myself

Hello. I'm glad to see everyone in here. My name's Ruslan. I'm sixteen. I'm learning at school now. During this year I've been learning English in different sites. The most favourite site of learning is 'The Study.ru' When I was looking through sites of the Internet I came across your site. After it, I've decided to log in here. And now I'm here with you. I hope I'll be able to speak English much better in here than now.

My native language is Russian. I'm learning English, Kazakh now . I know them good.

Also I can speak a bit French, because I've been learning it during a little time in this year