First notebook entry: Introducing myself

Hi .. I am Jocelyn , I am from China . I'm very interested in Dutch which i barely know , but i really wanna learn it !

 

In Dutch:

Hoi, ik ben Jocelyn. Ik kom uit China. Ik kan nog nauwelijks Nederlands, maar ik wil het heel graag leren!

You could use this (Dutch) website to hear and practice the correct pronunciation: http://nl.forvo.com/word/deux/ (just click the play icons to hear the pronunciation)

Eerste dag

Vandaag heb ik een goede website gevonden: italki.com. Op die website kan ik buitenlanders ontmoeten zodat ik met ze Nederlands of Engels kan spreken.
Als je een neuwe taal wilt leren, moet je heel hard werken.
Vandaag heb ik vier nieuwsberichten gelezen die in het Nederlands zijn geschreven. Ik heb ook veel nieuwe woorden geleerd. Maar helaas heb ik 's middags niks geleerd. Ik ben zo lui. 's Middags heb ik een Chinese film gekeken. Die film ging over liefde.
Nu heb ik geen les. Geen huiswerk, geen docent. Niemand controleert mij. Dat is niet goed. Ik moet hard studeren, ook als niemand mij controleert.
Ik blijf altijd thuis, maar ik wil graag naar buiten. Ik weet alleen niks te doen.
Elke dag nederlands leren!!!
每天清早起来都会对自己说，今天一定要好好学习，不能再上网看视频浪费光阴了。可是，能够一天下来完完整整的学习的并不多。放假一个月，马上就要开学了，每天都是宅在家里看电视电影。恨自己，恼自己，真的不争气。
但是，生气之后，还是要对自己说，加油，努力。
学习语言没有什么捷径，你能做的就是勤加练习。
今天上午去图书馆学习了，看了一下荷兰语的新闻，背了几个单词。看了一上午书之后的感觉和看了一天电视剧的感觉是完全不一样的，一个是充实，一个是越加的空虚。道理都懂，做起来很难。
以后，白天，不准开电脑了。

First notebook entry: Introducing myself

Dag, Ik ben Mila. Ik kom uit China. Ik leer sinds twee jaar Nederlands. Ik kan al wel schrijven en lezen, maar spreken gaat nog niet zo goed. Ik hoop dat ik hier Nederlanders kan vinden zodat ik met ze kan praten. Als je Chinees wilt leren, kan ik je daarbij helpen.

About myself

My name is Viola and my Chinese name is xueshuangshuang. I live in a small city in China. I am a little shy, so I would like to chat with foreigners to improve my spoken language and become more outgoing.
Finally, I would like to say that if you want to learn Chinese, I can help you in exchange.