Das ist eine sehr gute Übersetzung!

Gute Nachrichten

Die Sekretärin sagte mir, dass Herr Harmsworth mich sehen wollte. Ich war  fühlte mich sehr nervös, als ich in sein Büro ging. Er sah nicht von seinem Schreibentisch auf, als ich eintrat. Nachdem ich mich gesetzt hatte, sagte er, dass das Geschäft sehr schleicht laufe sei. Er erzählte mir, dass das Unternehmen es sich nicht leisten könne, so viele Gehälter zu zahlen. 20 Menschen hatten das Unternehmen bereits verlassen. Ich wusste, jetzt war ich  ich war dran.
“Herr Harmsworth,” sagte ich mit schwacher Stimme.
“Unterbrechen Sie mich nicht.” sagte er.
Dann lächelte er und sagte mir, dass ich eine zusätzliche 10000Pfund jährlich erhalten würde.

original:

Good news
The secretary told me that Mr. Harmsworth would see me. I felt very nervous when I went into his office. He did not look up from his desk when I entered. After I had sat down, he said that business was very bad. He told me that the firm could not afford to pay such large salaries. Twenty people had already left. I knew that my turn had come.
'Mr.Harmsworth,' I said in a weak voice.
'Don't interrupt,' he said.
Then he smiled and told me I would receive an extra thousand pounds a year!