Search from various English teachers...
Profile
Learning
Portuguese
English
German
Spanish
Chinese (Mandarin)
Language Skills
ItalianNative
French
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons0023
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Commented
    Hi! I'm Italian and I would love to practise my Spanish! If you are interested in improving your Italian, add me, so that we can get to know each other
    0 voted
    September 1, 2020
    0
  • Corrected
    Primo ingresso [ingresso<em>? What did you want to say? In a metaphorical way it could be somehow adequate, although very unsual]</em> in italiano

    Sto <s>solo</s> scrivendo questo solo per fare <s>practica</s> pratica <s>e</s> perché (io) <em>[as an Italian, it's a bit weird to find the subject in this position; however, it's not wrong, just weird)</em> sono un principiante. Oggi mi sono svegliato presto, <s>ho</s> sono andato <s>alla</s> in spiaggia e ho incontrato alcuni amici per fare surf. Dopo di che abbiamo mangiato cibo messicano: è stato delizioso. Quando <s>ho</s> sono arrivato a casa, ho studiato un po' d’italiano e ora sto scrivendo questo diario.
    0 voted
    August 30, 2020
    2
  • Answered
    Rispetto ai commenti precedenti vorrei aggiungere che non è da considerarsi come "profondamente sbagliato". Questa opinione dipende dalla visione e dall'approccio che si hanno nei confronti della lingua. Secondo me, poiché è la comunità linguistica a determinare l'uso dei termini (e non viceversa), mi pare rilevante tenere conto dell'uso quotidiano che contrassegna i vari termini. Qualora la maggioranza degli italiani iniziasse a dire "Ho mangiato dalla Vittoria" o "Lo Stefano mi ha prestato un libro", allora la grammatica ufficiale non dovrebbe che adeguarsi. Poiché in Italia non si ha un uso uniforme dell'articolo determinativo prima del nome proprio di persona e poiché nelle grammatiche ufficiali non si tiene ancora conto di questo uso in quanto i dialetti o le distorsioni dialettali sono stati considerati come "inferiori", se devi dare un esame in italiano, ti consiglio assolutamente di evitarlo. Tuttavia, se parlerai con una persona del Nord Italia, soprattutto del nord-ovest (che non sia grammar-nazi, ovviamente), le farà piacere questo tuo uso degli articoli determinativi. Ricorda che, però, in generale si pone l'articolo determinativo prima dei nomi di persona solo se si ha una certa confidenza con la persona citata e con la persona con cui stai conversando! Ad esempio, quando parlo con un amico, posso dire: "Ho dimenticato il cellulare dalla Giorgia", mentre con uno sconosciuto o in un contesto formale questo è da evitare. Inoltre, bisognerebbe fare un lungo discorso sull'uso degli articoli determinativi antecedenti i nomi di persone importanti (intellettuali, scienziati, politici, cantanti, ...), ma renderebbe questo messaggio ancora più noioso e complicato. Per rispondere alla tua curiosità iniziale, solitamente, in una conversazione quotidiana, si antepone l'articolo determinativo ai nomi delle cantanti, delle attrici, ... , ad es: "Ho ascoltato un nuovo singolo della Pausini"/"La Bellucci ha interpretato questo personaggio superbamente". (Continua)
    0 voted
    August 29, 2020
    1