Search from various English teachers...
Profile
Learning
Swedish
Language Skills
GermanNative
English
French
Spanish
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected
    Ein ganzer normale Tag

    Heute ist ein ganzer normale Tag für mich. Ich habe Haferflocken und Müsli gefrühstückt, die esse ich fast jeden Tag. Sehr langweilig. Mein Freund kochte Mittagessen für mich, normalerweise essen wir chinesische Gerichte, wie gebratene<s>n</s>s Fleisch mit Chili. Ich koche manchmal aber er versteht die Kochkunst besser als ich. <s>Für</s> Zum Abendessen <s>haben</s> machen/essen wir gerne Salad um abzunehmen.
    Wie war dein Tag? <s>Geht's</s> War er interessant?
    0 voted
    August 19, 2020
    1
  • Corrected
    Asimov

    Heute habe ich ein neues Buch auf Deutsch gekauft: Die Foundation Trilogie von Isaac Asimov. Ich bin sehr aufgeregt, denn Asimov ist einer meiner Lieblingsautoren. Er ist <s>in</s> 1992 gestorben, aber vor seinem Tod hat er viele Scifi-bücher geschrieben, einschließlich <s>die</s> der Foundation-Reihe. Ich lese gern Asimovs Vorhersagen über die Zukunft, auch wenn sie falsch sind. Zum Beispiel hat er vorhergesagt, dass Bibliotheken in der fernen Zukunft noch Mikrofiches verwenden würden. Richtig oder falsch, Asimovs Bücher sind noch immer spannend, mit unerwarteten Wendungen. Deswegen freue ich mich darauf, dieses Buch auf Deutsch zu lesen.

    gern It is ok to place <em>gern</em> there in the sentence. However, you would sound much more like a native if you put it at the end of the phrase: <em>Ich lese Asimovs Vorhersagen über die Zukunft </em><em>gern</em><em>, auch...</em>
    Mikrofiche No expert here, but I guess you would rather use <em>Mikroform.</em>
    0 voted
    August 19, 2020
    1
  • Corrected
    Sprachpartner

    Es ist schade, dass sich einer meiner Sprachpartner entschieden hat, <s>einmal</s> mit dem Japanischlernen aufzuhören.
    Ich habe zwar noch weitere Sprachpartner, bzw. Freunde, aber immer wenn jemand damit auf<s>ge</s>hört, ist es <s>mir</s> einfach schade. (<em>Dieser Satz ist richtig, aber er klingt etwas komisch. Ich würde das so sagen:</em> aber es ist einfach immer schade, wenn jemand damit aufhört)
    Besonders, weil er und ich <s>haben</s> schon quasi zweieinhalb Jahre lang regelmäßig geredet haben.
    Ich kenne sogar seinen jüngeren Bruder und seine Mutter.
    <s>Aus ein</s> Als Scherz habe ich ihm gesagt, dass ich mich mit seiner Mutter <s>be</s>anfreunden kann, weil mir ihre Scherze gefallen.
    Es hat mich gefreut, dass sie mich in ein berühmtes Café eingeladen haben, wenn ich wieder in ihre Stadt <s>gehe</s> komme.
    Ich verstehe, was er jetzt machen will, und dass Japanisch nicht einfach ist.
    Wegen der Coronapandemie könnte man die Motivation zum Fremdsprachelernen etwas verloren haben, weil man gerade nicht einfach reisen kann.
    Er hat mir gesagt, dass wir nur auf Deutsch reden können/könnten, wenn ich Lust habe, Deutsch zu sprechen.
    Ich habe ihm nur lachend gesagt, dass ich stets/immer dazu Lust habe.
    Wenn er wieder Japanisch lernen möchte, würde ich mich freuen.

    Könnte das bitte jemand korrigieren? Vielen Dank im Voraus.
    0 voted
    August 19, 2020
    1