Search from various English teachers...
Profile
Hi, I'm Hong! I'm an Korean & Chinese teacher on Italki. I'm looking for a language exchange partner and I'm happy to help with your Korean or Chinese in exchange for help with my English. 안녕하세요 :) 북경대학교 출신으로 북경거주 9년, 대만거주 1년과 무수한 기업체 통번역 경험을 갖고 있는 한국인입니다. 중국어 회화와 HSK 준비중인 분들의 연락을 기다립니다! 大家好。我是毕业于北京大学的韩国人。在北京的9年中没停过韩语家教,也多次担任世界百强企业的翻译。想学高大尚的韩语的小伙伴联系我哦😃
Learning
English
Japanese
Language Skills
KoreanNative
Chinese (Mandarin)
Chinese (Taiwanese)
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected
    下个礼拜的星期一我会去政府

    下个礼拜的星期一(可以缩写为下礼拜一、下星期一、下周一) 我会去政府,然后去邮政局。<s>其实</s>(不用写) 我刚才看天气预报(也可以写成“我刚听天气预报说”),也许星期一会下大雨,所以我已经<s>拿</s>(把) 雨伞放在背包里面。
    今天我<s>的</s>工作超忙<s>的</s>,有很多客户打电话给我们,而且开了两次会,幸好在下班之前,我完成了最重要的事情。回到家以后,我休息了一下,然后做了很好吃的意大利面,做完<s>我</s>加了一些罗勒,哇,好<s>香</s>(可以省略)香哦!

    写得很好!
    0 voted
    August 21, 2020
    1
  • Corrected
    Practice Sentences 8.20.20

    Structure Practice: - 기 어려워요. It’s hard to VERB
    집에서 공부하기 어려워요. It’s hard to study at home.
    혼자 한국어를 공부하기 어려워요. It is hard to study Korean alone.
    밥을 먹기 어려워요. It is hard to eat rice/food.
    물을 마시기 어려워요. It is hard to drink water.
    Sample sentence I received: 문장 만들기가 어려워요. It is hard to make sentences.
    Why does this sentence have 가 after 기. I assume it is a subject maker? If that is the case, is the structure actually “-기(가) 어려워요.”?

    Expanding sentence practice: 너무나 멀리 떨어져 있다.
    미국<s>에</s>(은)너무나 멀리 떨어져 있어요. America is very far away.
    한국부터 미국까지 너무나 멀리 떨어져 있어요. Korea and America are really far away.

    Random Sentences:
    보통 매일 한국어를 공부해요. 그런데 일 때문에 너무 스트레스를 받아요. 그래서 자주 <s>안</s> 공부 안해요. Normally, I study Korean every day. However, because of work, I am very stressed. So, I don’t study often.

    친구를 만나서 영화를 봐요. I’m going to meet a friend and watch a movie.

    건강을 위해서 <s>온둥이</s>(운동을) 해야 돼요. In order to be healthy, I should exercise.

    일을 <s>읻</s>(얻) 기 위해서, 일자리에 지원해야 돼요. In order to get a job, I should apply.


    한국어 정말 잘 하시네요!!
    0 voted
    August 21, 2020
    0
  • Corrected
    연예인 사생활 공개에 대한 문제

    최근에는 (可以省略)연예인 사생활 공개로 인해 안 좋은 뉴스가 많이 나왔어요. 제 생각에는 <s>연예인</s> 사생활에 대한 소식을 공개<s>되는</s> (하는, 应该是主动,而不是被动) 것이 연예인의 의무예요. 연예인으로서 노래를 부르거나 영화를 촬영<s>할</s><s style="color: rgb(230, 0, 0);">(</s>촬영하는 것, 与后面的“공유하는 것”相应) 뿐 만 아니라 자시의 개인적인 소식을 공유하는 것도 업무예요. 게다가 자신의 사생활을 공개되면 특별한 관심을 받을 수 있<s>는</s>(을)지도 몰라요. 한국에도 중국에도 사생활에 대한 소식 때문에 인기가 오르는 연예인이 산더미 <s>쌓일 정도예요</s>. (처럼 많아요,堆积如山的意思)

    하지만 아무래도(可以省略)연예인<s>이</s>(도) 인간이에요. 인간으로서 사생활을 보호받아야 되(可以省略)는 것이 기<s>분</s>(본) 공민 <s>관</s>(권)리예요.(改成“공민의 기본 권리예요”比较好)연예인이면 최선을 다해서 자신의 지켜주고 싶은 비밀을 지켜 줘야 돼요.(意思不太明确) 그 목적을 위해 가끔 작은 거짓말을 해도 괜찮은 일이라고 생각해요.

    写得很好👍
    0 voted
    August 20, 2020
    2
  • Corrected
    TOPIK 쓰기

    자원봉사 참여율은 1999년부터 2016년까지 9.8%<s>높았습니다</s>.(높아졌습니다) 1/4정도가 자원봉사를 해 본 적이 있다. 全文請注意空格

    사람들<s>의(</s>이) <s>왜</s> 자원봉사를 <s>하다가</s>(하는) 제일 <s>근</s>(큰) 이유는 봉사황동을 자체를 해보고 싶어서 라고 <s>입니다</s>. (합니다)

    <s>근대</s> (근데, 這是口語,寫作建議使用 하지만/ 그러나) <s>봉사황동을</s> (可以刪除,與後的面「자원봉사를」重複) 스펙을 쌓고 싶거나 <s>황동</s>(활동)시간을 채우기 위해서 자원봉사를 하는 사람도 많습니다.

    <s>이대로</s>(이렇게)보면 자원봉사만 하고 싶은 사람보다 자기의 동기 위해 하는(자기만의 목적을 위해 봉사를 하는 사람이 많다는,請注意韓語「동기」的意思,在此比較適合用「목적」. 另外,因上文的謂語是「많습니다」,在此也用「많다」比較好) 사실을 알 수 있다

    물론 <s>기타</s>(建議使用「다른」) 이유로 자원봉사를 하는 사람도 있습니다.

    寫得很好!
    0 voted
    August 19, 2020
    0
  • Corrected
    오늘 이야기

    오늘 +목적어(~을, ~를)+ 별로 안 했는데 오늘의 끝에 (오늘 하루가 끝나갈 무렵) 일이 생겨서 한국말로 전화해야 됐어요. 처음에 어려울 줄 알았는데 (알고) 망설였어요. 근데 어렵지 않았어요. 거의 다 이해할 수 있었어요.
    0 voted
    August 19, 2020
    0
  • Corrected
    [현황] 글 쓰기

    다음주부터 회사의 자산 현황을 조사할 예정이에요.
    정부가 폭우로 <s>이한</s>(인한) 피해 현황을 파악하는 중이에요.
    각 방송국마다 투표율 현황을 보도하고 있어요.
    저희 과제의 <s>개발 현황</s>(진행상황)을 알려 드리려고 메일 보내 드렸습니다.

    민수 씨가 행복한 결혼 생활을 하기를 바라요.
    주순 씨는 위험한 생활을 언제나 (언제나 위험한 생활을) 즐겨요. “언제나”의 위치에 주의
    그녀는 정치 생활을 즐겼다.

    저는 최근에 결혼했습니다.
    최근에 민수 씨를 만나지 못했어요.
    이번 (해, 년도, 달, 여름 등 구체적 시간이 들어가야 함)에는 최근까지 아주 더웠어요.
    최근에 언제 지훈 씨를 보았습니까?

    미안한데, 내가 코로나19 감염 확진자가 돼서 (코로나 19 확진을 받아서) 약속을 취소해야 해요.
    우리 동네에서 오늘 코로나19 <s>혹진자(</s>확진자)가 2명 발생했어요.
    국내 코로나 확진자가 어제 하루동안 103명을 기록했어요.

    그녀는 연이어 9일 동안 결석[결근] 중이었어요.(중이예요) 현재진행형이 적절
    그가 재빨리 연이어 세 발을 쏘았어요.
    행정부들이 <s>연이어</s> 국가의 경제 문제를 해결하는 데 (연이어) 실패했어요. “연이어”는 서술어 앞에 위치
    속사포처럼 연이어 쏟아지는 질문이에요.
    0 voted
    August 19, 2020
    0
  • Corrected
    수학 여행

    Q:여러분은 어느 박물관에 가 봤어요? 거기에 가는 방법과 걸린 시간을 써 보십시오:
    A: 1학년 때 선생님이랑 반 친구랑 같이 Sharjah Archaeology 박물관에 버스로 갔어요. 거기에 딱(just) 한 번 가봐서 버스 노선은(bus number)기억 안 나는데 (걸린 시간 기억이 날 수 있고, dale) 버스로 1 시간쯤 걸렸어요.

    Great! :)
    0 voted
    August 19, 2020
    0