Sorry for writing in English. I do not have Russian keyboard, but Russian is my native language. Both variants are grammatically correct, so it is truly a semantics question. I would use " вам удобно" in 99% of all cases. "Для вас удобно" is rather formal and may be more appropriate for a service industry. I do not hear it too often in a conversation, but every time I do, I cringe. Personally would never use " Для вас удобно", but well, Russia is a very big country, so it may be more widely used in certain regions.