Search from various English teachers...
Profile
Learning
Korean
English
Language Skills
Chinese (Cantonese)Native
Chinese (Mandarin)
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    問題:「抓緊時間」有什麼意思? —— 问题:「抓紧时间」有什么意思?

    我更喜歡用繁體字讀寫,可是我哪個體都看得懂,所以如果你回答,請你用你更喜歡的。 

    我覺得這樣寫會比較好。

    我比較喜歡使用繁體字去唸去寫,因為無論繁體字/簡體字,我也看得懂,所以你可以選擇你懂的那一種去回答我的問題。


    ——————————————
    繁體字:

    上個星期,在我們班的漢語課,有一篇的課文章說,有兩個人,他們為了工作,男的一方人的公司決定派他動身去中國工作。,但是女的一方人覺得不太高興,因為她要在去加拿大讀唸碩士課程,所以她不能陪男人他去了,所以最後他們只好分開。她說:「這幾天,你要抓緊時間,去準備好收拾你自己的行李吧。」

    我看不懂這個句子。她的意思是不是「你需要快收拾行李」?

    其實,那個意思就是女的一方叫男的一方,早一點去準備好他自己的行李。


    謝謝。

    0 voted
    September 18, 2011
    0
  • Posted
    First notebook entry: Introducing myself Hi, everyone. My name is Roy. I am 19 years old and I come from Hong Kong. In order to amend my English, I go to this website. I found it useful to improve my English as there is many good guys to change my poor English. I hope this Introduction of me is correct. :)
    September 18, 2011
    2
    0